nothing special

/ˈnʌθɪŋ ˈspɛʃəl/ ナスィング スペシャル

1. 大したことない、特に変わったことはない

何かについて尋ねられた際に、特に面白いことや変わったことがない、いつも通りであることを示す際に使われます。期待されていたことに対して、普通であったり、面白みがなかったりする場合にも用いられます。

How was your day? Nothing special. (あなたの一日はどうでしたか？特に変わったことはありませんでした。)

• How was your day?: あなたの一日はどうでしたか？
• Nothing special.: 特に変わったことはありません。

What are you doing? Nothing special, just relaxing. (何をしていますか？特に何も、ただリラックスしています。)

• What are you doing?: 何をしていますか？
• Nothing special,: 特に何も、
• just relaxing.: ただリラックスしています。

The movie was nothing special. (その映画は特に面白くなかった（特筆すべき点がなかった）。)

• The movie was: その映画は
• nothing special.: 特筆すべき点はなかった。

2. 特別なものではない、ありふれたもの

人や物が、期待されていたほど優れていたり、ユニークであったりしない場合に使われます。ありふれたもの、平凡なものであることを示します。

It's nothing special, just a simple ring. (それは特別なものではありません、ただのシンプルな指輪です。)

• It's: それは
• nothing special,: 特別なものではない、
• just a simple ring.: ただのシンプルな指輪です。

The restaurant looked nice, but the food was nothing special. (そのレストランは良さそうに見えたが、食べ物は特別ではなかった。)

• The restaurant looked nice,: そのレストランは良さそうに見えたが、
• but the food was: 食べ物は
• nothing special.: 特別ではなかった（普通だった）。

He said he had a big surprise, but it was nothing special. (彼は大きなサプライズがあると言ったが、それは大したものではなかった。)

• He said he had a big surprise,: 彼は大きなサプライズがあると言ったが、
• but it was: それは
• nothing special.: 大したものではなかった。

関連

• ordinary
• common
• average
• usual
• normal
• unremarkable
• mundane