not just... but also

/nɑt dʒʌst bʌt ˈɔlsoʊ/ ノット ジャスト バット オルソー

1. 〜だけでなく、〜もまた

ある事柄が単に一つの側面だけでなく、別の側面も持っていることを強調する際に用いるフレーズです。特に「B」の方が、より重要であったり、予想外であったりする場合に強調されることが多いです。二つの要素を結びつけ、最初の要素（A）だけでなく二番目の要素（B）も重要であることを強調したり、追加情報として提示したりする際に使われます。AもBもどちらも真実であることを示唆し、しばしばBのほうがより重要、あるいは驚くべきことであるというニュアンスを含みます。

She is not just intelligent but also incredibly kind. (彼女は頭が良いだけでなく、信じられないほど親切です。)

• She: 彼女。
• is: 〜です、〜である、という状態を表す動詞。
• not just: 〜だけでなく。
• intelligent: 知的な、賢い。
• but also: 〜もまた。
• incredibly: 信じられないほど、非常に。
• kind: 親切な、優しい。

This project requires not just skill but also dedication. (このプロジェクトはスキルだけでなく、献身も必要とします。)

• This project: このプロジェクト。
• requires: 〜を必要とする。
• not just: 〜だけでなく。
• skill: スキル、技術。
• but also: 〜もまた。
• dedication: 献身、専念。

Learning a new language improves not just communication but also cognitive abilities. (新しい言語を学ぶことは、コミュニケーション能力だけでなく認知能力も向上させます。)

• Learning a new language: 新しい言語を学ぶこと。
• improves: 〜を向上させる。
• not just: 〜だけでなく。
• communication: コミュニケーション、意思疎通。
• but also: 〜もまた。
• cognitive abilities: 認知能力。

He's not just a good musician but also an excellent songwriter. (彼が良いミュージシャンであるだけでなく、素晴らしいソングライターでもあります。)

• He's: 彼が〜です、というHe isの短縮形。
• not just: 〜だけでなく。
• a good musician: 良いミュージシャン。
• but also: 〜もまた。
• an excellent songwriter: 素晴らしいソングライター。

The new policy affects not just employees but also their families. (新しい政策は従業員だけでなく、その家族にも影響を与えます。)

• The new policy: 新しい政策。
• affects: 〜に影響を与える。
• not just: 〜だけでなく。
• employees: 従業員。
• but also: 〜もまた。
• their families: 彼らの家族。

関連

• not only... but also
• as well as
• in addition to
• both... and