nib

/nɪb/ ニブ

1. ペンや万年筆などの筆記具の先端部分。

万年筆やつけペンなど、インクを使って文字を書いたり絵を描いたりする際に、紙に直接触れる先端部分を指します。形状や素材によって様々な種類があります。
The pen has a very fine nib. (そのペンはとても細いペン先を持っています。)

2. 鳥のくちばし(主に古語や方言)。

主に古い英語や特定の方言で使われる表現で、鳥の口吻全体を指します。現代ではあまり一般的ではありません。
The bird cleaned its feathers with its nib. (その鳥はくちばしで羽根をきれいにした。)

3. 羽根ペンそのもの、または羽根ペンの羽根部分(古語)。

羽根ペン全体、または筆記具として加工された鳥の羽根部分を指す古語表現です。文学作品などで見られます。
He wrote the letter with a quill nib. (彼は羽根ペンで手紙を書いた。)