net effect

/ˌnɛt ɪˈfɛkt/ ネットエフェクト

1. 複数の要因を考慮した後の、最終的な結果や影響。

複数の要因が絡み合った後で、最終的に残る影響や結果を指します。プラスとマイナスの両方の要因を考慮に入れた上での純粋な結果を示す場合が多いです。

The net effect of the new policies was a slight increase in unemployment. (新しい政策の最終的な影響は、わずかな失業率の増加でした。)

• The net effect: 複数の要因を考慮した上での、最終的な影響や結果を指します。
• of the new policies: 新たに導入された方針や戦略によるものです。
• was a slight increase: わずかながら増加した状態でした。
• in unemployment: 失業している人々の割合に関してです。

Despite some setbacks, the net effect of the project was positive. (いくつかの後退があったにもかかわらず、プロジェクトの最終的な影響はプラスでした。)

• Despite some setbacks: いくつかの困難や障害があったにもかかわらず、という意味です。
• the net effect: 最終的な結果や影響を指します。
• of the project: その計画や企画に関してです。
• was positive: 好ましい、良い結果であったことを示します。

We need to analyze the net effect of these changes on our budget. (これらの変更が私たちの予算に与える最終的な影響を分析する必要があります。)

• We need to analyze: 私たちは詳細に調査し、理解する必要があります。
• the net effect: 全ての要素を考慮した上での最終的な影響を指します。
• of these changes: これらの修正や変化によるものです。
• on our budget: 私たちの財政計画や予算に対してです。

The company looked at the net effect of the merger on its market share. (その会社は、合併が市場シェアに与える最終的な影響を検討しました。)

• The company looked at: その企業は検討しました、という意味です。
• the net effect: 最終的な影響や結果を指します。
• of the merger: 二つ以上の組織が一つになる行為に関してです。
• on its market share: その企業の市場における占有率に対してです。

The net effect of global warming is still being studied, but it's clear it's largely negative. (地球温暖化の最終的な影響はまだ研究中ですが、それが主に負のものであることは明らかです。)

• The net effect: 最終的な結果や影響を指します。
• of global warming: 地球全体の気温が上昇する現象によるものです。
• is still being studied: 現在も調査・研究が続けられている状態です。
• but it's clear: しかし、それは明白です、という意味です。
• it's largely negative: その影響が大部分において不利益をもたらすものであることを示します。

関連

• overall outcome
• final result
• total impact
• ultimate consequence
• bottom line