1.
線形動物門に属する細長い無脊椎動物。一般的に回虫や線虫と呼ばれる。
線形動物門に分類される、細長い体を持つ無脊椎動物全般を指します。土壌や水中に広く生息し、植物や動物に寄生するものもいます。
Nematodes
are
ubiquitous
in
various
environments,
from
deep
oceans
to
high
mountains.
(線虫は、深海から高山まで、様々な環境に遍在しています。)
Nematodes
線虫（線形動物）のこと。
are ubiquitous
どこにでもいる、遍在している状態を表す。
in various environments
様々な環境の中で。
from deep oceans
深い海から。
to high mountains
高い山まで。
Plant
parasitic
nematodes
can
cause
significant
crop
damage.
(植物に寄生する線虫は、作物に大きな被害を与える可能性があります。)
Plant parasitic nematodes
植物に寄生する線虫。
can cause
引き起こす可能性がある。
significant crop damage
深刻な作物への被害。
2.
植物や動物に寄生し、病害を引き起こす線虫。
特に農業分野や医学分野において、作物の病気や動物（人間を含む）の疾患の原因となる寄生性の線虫を指す際に使われます。
Controlling
nematodes
is
crucial
for
preventing
root
diseases
in
crops.
(作物における根の病気を防ぐには、線虫の駆除が不可欠です。)
Controlling nematodes
線虫を制御すること。
is crucial
極めて重要である。
for preventing root diseases
根の病気を防ぐために。
in crops
作物において。
Intestinal
nematodes
can
cause
digestive
problems
in
humans.
(腸内線虫は、人間に消化器系の問題を引き起こすことがあります。)
Intestinal nematodes
腸内線虫。
can cause
引き起こす可能性がある。
digestive problems
消化器系の問題。
in humans
人間において。
Researchers
are
developing
new
methods
to
combat
parasitic
nematodes.
(研究者たちは、寄生性線虫に対抗するための新しい方法を開発しています。)
Researchers
研究者たち。
are developing
開発している途中である。
new methods
新しい方法。
to combat parasitic nematodes
寄生性の線虫と戦う（対処する）ために。