negligible amount

/ˌnɛɡlɪˈdʒɪbəl əˈmaʊnt/ ネグリジブル アマウント

1. ごくわずかな量、取るに足らない量、無視できるほどの量

非常に小さく、重要視する必要がない、または影響がほとんどない、無視できるほどの量や数を指します。存在はするものの、その影響や価値が極めて低いため、実質的にゼロと見なされるような状況で使われます。

The risk of side effects is a negligible amount. (副作用のリスクは無視できるほどの量です。)

• The risk: 「危険性」や「リスク」を意味します。
• of side effects: 「副作用の」という意味で、「副作用」という現象を示します。
• is: 「〜である」という状態を表す動詞です。
• a negligible amount: 「無視できるほどの量」という意味で、非常に小さい、取るに足らない量を指します。

They found only a negligible amount of the substance. (彼らはその物質をほんのわずかな量しか見つけられなかった。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• found: 「見つけた」という意味で、動詞 find の過去形です。
• only: 「〜しか」という意味で、限定や強調を表します。
• a negligible amount: 「無視できるほどの量」という意味で、非常に少ない量を指します。
• of the substance: 「その物質の」という意味で、特定の物質を示します。

The budget included a negligible amount for miscellaneous expenses. (その予算には雑費として無視できるほどの額が含まれていました。)

• The budget: 「その予算」という意味で、特定の計画された支出額を指します。
• included: 「含んでいた」という意味で、動詞 include の過去形です。
• a negligible amount: 「無視できるほどの量」という意味で、非常に少額であることを示します。
• for miscellaneous expenses: 「雑費のために」という意味で、様々な細かい、分類しにくい費用のことを指します。

Even a negligible amount of poison can be dangerous. (微量であっても毒は危険な場合があります。)

• Even: 「〜でさえ」という意味で、強調を表します。
• a negligible amount: 「無視できるほどの量」という意味で、非常に少ない量を指します。
• of poison: 「毒の」という意味で、有害な物質を示します。
• can be: 「〜である可能性がある」という意味で、可能性を示します。
• dangerous: 「危険な」という意味の形容詞です。

関連

• insignificant amount
• tiny quantity
• minimal amount
• trace amount
• paltry amount