nature reserve

[ˈneɪtʃər rɪˈzɜːrv] ネイチャー リザーブ

1. 自然の生態系や動植物を保護するために指定された区域。

動植物や特定の地形、景観などを保護するために、人間活動が制限される地域を指します。

The area was designated a nature reserve to protect its unique biodiversity. (その地域は固有の生物多様性を保護するために自然保護区に指定されました。)

• The area: 「その地域」特定の場所を指します。
• was designated: 「～として指定された」という受動態の表現です。
• a nature reserve: 「自然保護区」特定の種類の区域を指します。
• to protect: 「～を保護するために」目的を表します。
• its unique biodiversity: 「その地域の固有の生物多様性」その地域に特有の様々な生物が存在することを指します。

We visited a beautiful nature reserve last weekend. (先週末、美しい自然保護区を訪れました。)

• We visited: 「私たちは訪れた」過去の行動を表します。
• a beautiful nature reserve: 「美しい自然保護区」特定の種類の場所を修飾語とセットで指します。
• last weekend: 「先週末」特定の過去の時を表します。

Activities like hunting are prohibited within the nature reserve. (自然保護区内では狩猟のような活動は禁止されています。)

• Activities like hunting: 「狩猟のような活動」特定の種類の行動を例示しています。
• are prohibited: 「禁止されている」という受動態の表現です。
• within: 「～の内部で」場所の範囲を表します。
• the nature reserve: 「その自然保護区」特定の場所を指します。

2. 絶滅の危機にある種や特定の生息地を特に保護することを目的とした区域。

広義の「自然保護区」の中でも、特に特定の脆弱な種や生息地の保護を主目的とする場合に使われることもあります。

The new nature reserve focuses on protecting endangered birds. (新しい自然保護区は絶滅危惧種の鳥類の保護に重点を置いています。)

• The new nature reserve: 「新しい自然保護区」新しくできた特定の場所を指します。
• focuses on: 「～に焦点を当てている」という意味です。
• protecting: 「保護すること」動名詞として使われています。
• endangered birds: 「絶滅危惧種の鳥」特定の種類の生物を指します。

This coastal area was established as a nature reserve for marine life. (この海岸地域は海洋生物のための自然保護区として設立されました。)

• This coastal area: 「この海岸地域」特定の場所を指します。
• was established as: 「～として設立された」という受動態の表現です。
• a nature reserve: 「自然保護区」特定の種類の区域を指します。
• for marine life: 「海洋生物のために」目的や対象を表します。

Hiking trails are limited in the core zone of the nature reserve. (その自然保護区の中心区域ではハイキングコースが制限されています。)

• Hiking trails: 「ハイキングコース」特定の種類の道を指します。
• are limited: 「制限されている」という受動態の表現です。
• in the core zone: 「中心区域で」場所の範囲を表します。
• of the nature reserve: 「その自然保護区の」所有や関連を表します。

関連

• wildlife sanctuary
• national park
• conservation area
• biosphere reserve
• preserve
• ecosystem