mutual support

[ˈmjuːtʃuəl səˈpɔːrt] ミューチュアル サポート

1. お互いに助け合うこと。

双方または複数の関係者が、困難な状況や目標達成のために、それぞれが持つ能力や資源を提供し合い、支え合う状態を指します。一方的な支援ではなく、双方向の助け合いが強調されます。

Our team thrives on mutual support. (私たちのチームは相互支援によって成長します。)

• Our team: 「私たちのチーム」を指します。
• thrives on: 「〜によって栄える」「〜を糧に成長する」という意味です。
• mutual support: 「相互支援」「互助」という意味です。

They promised mutual support during the difficult times. (彼らは困難な時期にお互いに支え合うことを約束しました。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• promised: 「約束した」という意味です。
• mutual support: 「相互支援」「互助」という意味です。
• during the difficult times: 「困難な時期に」という意味です。

The community fostered a spirit of mutual support. (その地域社会は相互支援の精神を育みました。)

• The community: 「その地域社会」「共同体」を指します。
• fostered: 「育んだ」「促進した」という意味です。
• a spirit of: 「〜の精神」という意味です。
• mutual support: 「相互支援」「互助」という意味です。

2. 共同体やグループ内での互助活動。

個人間の関係だけでなく、組織や共同体においてメンバーが互いに支え合い、共に利益を得るための行動やシステムを指します。信頼関係の構築や連帯感の強化に寄与します。

The co-op operates on the principle of mutual support. (その協同組合は相互扶助の原則に基づいて運営されています。)

• The co-op: 「その協同組合」を指します。
• operates on: 「〜に基づいて運営される」という意味です。
• the principle of: 「〜の原則」という意味です。
• mutual support: 「相互扶助」「互助」という意味です。

Small businesses often rely on mutual support networks. (中小企業はしばしば相互支援ネットワークに頼っています。)

• Small businesses: 「中小企業」を指します。
• often: 「しばしば」「よく」という意味です。
• rely on: 「〜に頼る」「〜を当てにする」という意味です。
• mutual support networks: 「相互支援ネットワーク」という意味です。

Within the family, mutual support is essential for well-being. (家族の中では、相互扶助が幸福のために不可欠です。)

• Within the family: 「家族の中で」という意味です。
• mutual support: 「相互扶助」「互助」という意味です。
• is essential: 「不可欠である」「本質的である」という意味です。
• for well-being: 「幸福のために」「健全な状態のために」という意味です。

関連

• reciprocal assistance
• cooperation
• collaboration
• teamwork
• solidarity