mountain lion

ˈmaʊntən ˌlaɪən マウンテンライオン

1. 北米に生息する大型のネコ科動物で、ピューマやクーガーとも呼ばれる。

「マウンテンライオン」は、北米大陸に広く生息する大型のネコ科動物で、ピューマやクーガーとも呼ばれます。彼らはその強力な身体能力と狩猟能力で知られ、森や山岳地帯に生息します。

A mountain lion was spotted near the hiking trail. (ハイキングコースの近くでマウンテンライオンが目撃されました。)

• A: 漠然とした1つを指します。
• mountain lion: 北米に生息する大型のネコ科動物を指します。
• was spotted: 「目撃された」という受動態の動詞句です。
• near: 「～の近くに」という位置を示します。
• the hiking trail: 「そのハイキングコース」という特定の場所を指します。

Mountain lions are solitary animals. (マウンテンライオンは単独で行動する動物です。)

• Mountain lions: 複数形のマウンテンライオンを指します。
• are: 「～である」という存在や状態を表す動詞です。
• solitary: 「単独の」「孤独な」という意味の形容詞です。
• animals: 「動物」という名詞です。

Their powerful legs allow mountain lions to jump great distances. (その強力な脚によって、マウンテンライオンは長距離を跳躍することができます。)

• Their: 「彼らの」という所有を表す代名詞です。
• powerful legs: 「強力な脚」という身体の一部を指します。
• allow: 「～を許す」「～を可能にする」という意味の動詞です。
• mountain lions: マウンテンライオンを指します。
• to jump: 「跳ぶこと」という動作を表す不定詞です。
• great distances: 「長距離」「遠くまで」という意味のフレーズです。

Mountain lions are apex predators in their ecosystem. (マウンテンライオンは生態系において頂点捕食者です。)

• Mountain lions: マウンテンライオンを指します。
• are apex predators: 食物連鎖の頂点に立つ捕食者であることを表します。
• in their ecosystem: 彼らが生息する生態系の中での役割を示します。

2. カリフォルニア州の紋章にも描かれている野生動物の一種。

「マウンテンライオン」は、特にカリフォルニア州において、その広大な野生地域を象徴する動物として認識されており、州の紋章にも描かれることがあります。州の自然遺産の一部として、その保護が重要視されています。

The mountain lion is a symbol of California's wilderness. (マウンテンライオンはカリフォルニアの荒野の象徴です。)

• The mountain lion: 特定の山ライオン、またはその種類全体を指します。
• is a symbol: 「象徴である」という意味を表します。
• of California's wilderness: カリフォルニアの野生地域を指します。

Conservation efforts are crucial for mountain lions in the state. (州内のマウンテンライオンにとって保護活動は極めて重要です。)

• Conservation efforts: 保護活動や取り組みを指します。
• are crucial: 「非常に重要である」という意味を表します。
• for mountain lions: マウンテンライオンのために、という意味です。
• in the state: 「その州内で」という意味で、ここではカリフォルニア州を指します。

Sightings of mountain lions can be rare due to their elusive nature. (マウンテンライオンの目撃は、彼らのとらえどころのない性質のため珍しいことがあります。)

• Sightings: 目撃情報や目撃された出来事を指します。
• of mountain lions: マウンテンライオンの、という意味です。
• can be rare: 「珍しいことがある」という意味を表します。
• due to their elusive nature: 彼らの捕らえどころのない性質のために、という意味です。

関連

• cougar
• puma
• cat
• wild cat
• predator
• feline