diminuendo

/dɪˌmɪnjuˈɛndoʊ/ ディミヌエンド

1. 音楽において、徐々に音量を小さくするよう指示する記号または言葉。

楽譜上で、演奏者に音量を徐々に弱めるように指示するための記号や言葉を指します。

The orchestra played the passage with a sudden diminuendo. (オーケストラは突然のディミヌエンドでそのパッセージを演奏した。)

• The orchestra: オーケストラ全体を指します。
• played: 演奏したことを示します。
• the passage: 楽曲の一部や区間を指します。
• with a sudden: 急激な方法で、という意味です。
• diminuendo: 音量を徐々に小さくするという指示を意味します。

The composer marked a diminuendo at the end of the phrase. (作曲家はフレーズの終わりにディミヌエンドを記した。)

• The composer: 楽曲を作曲した人を指します。
• marked: 指示や印をつけたことを意味します。
• a diminuendo: 音量を徐々に小さくする指示を指します。
• at the end: 終わりや終盤を指します。
• of the phrase: 楽曲の特定の旋律的区間を指します。

To achieve a dramatic effect, the pianist used a slow diminuendo. (劇的な効果を出すため、ピアニストは緩やかなディミヌエンドを用いた。)

• To achieve: 達成するために、という意味です。
• a dramatic effect: 劇的な効果を指します。
• the pianist: ピアノを演奏する人を指します。
• used: 使用したことを意味します。
• a slow: 緩やかな、ゆっくりとした、という意味です。
• diminuendo: 音量を徐々に小さくする指示を意味します。

2. 音楽演奏において、徐々に音量を減少させる行為や過程。

演奏者が実際に音を徐々に小さくしていく過程や、その演奏技法そのものを指します。

The orchestra played the passage with a sudden diminuendo. (オーケストラは突然のディミヌエンドでそのパッセージを演奏した。)

• The orchestra: オーケストラ全体を指します。
• played: 演奏したことを示します。
• the passage: 楽曲の一部や区間を指します。
• with a sudden: 急激な方法で、という意味です。
• diminuendo: 音量を徐々に小さくしていく行為を意味します。

The composer marked a diminuendo at the end of the phrase. (作曲家はフレーズの終わりにディミヌエンドを記した。)

• The composer: 楽曲を作曲した人を指します。
• marked: 指示や印をつけたことを意味します。
• a diminuendo: 音量を徐々に小さくする指示を指します。
• at the end: 終わりや終盤を指します。
• of the phrase: 楽曲の特定の旋律的区間を指します。

To achieve a dramatic effect, the pianist used a slow diminuendo. (劇的な効果を出すため、ピアニストは緩やかなディミヌエンドを用いた。)

• To achieve: 達成するために、という意味です。
• a dramatic effect: 劇的な効果を指します。
• the pianist: ピアノを演奏する人を指します。
• used: 使用したことを意味します。
• a slow: 緩やかな、ゆっくりとした、という意味です。
• diminuendo: 音量を徐々に小さくしていく行為を意味します。

関連

• Crescendo
• Decrescendo
• Pianissimo
• Forte
• Dynamics
• Music
• Tempo