modding

[ˈmɒdɪŋ] モディング

1. ゲーム、ソフトウェア、ハードウェアなどをユーザーが独自に修正・改造する行為やその結果

「modding」は、「modify（修正する、改造する）」の動名詞形で、特にゲームやソフトウェア、ハードウェアなどをユーザーが独自に修正・改造する行為や、その結果としてできた改造品自体を指します。ゲームコミュニティで頻繁に使われる言葉です。

The modding community for this game is very active. (このゲームの改造コミュニティは非常に活発です。)

• The modding community: 「改造コミュニティ」を指します。ゲームなどの改造を行う人々の集団のことです。
• for this game: 「このゲームのための」という意味です。
• is very active: 「非常に活発である」という状態を表します。

He spent hours modding his PC to improve its performance. (彼はPCのパフォーマンスを向上させるために何時間も改造に費やしました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• spent hours: 「何時間も費やした」という意味です。
• modding his PC: 「彼のPCを改造すること」を指します。
• to improve its performance: 「その性能を向上させるために」という目的を表します。

Many players enjoy modding their characters with custom skins. (多くのプレイヤーは、カスタムスキンでキャラクターを改造することを楽しんでいます。)

• Many players: 「多くのプレイヤー」を指します。
• enjoy modding: 「改造することを楽しむ」という意味です。
• their characters: 「彼らのキャラクター」を指します。
• with custom skins: 「カスタムスキンを使って」という手段を表します。

Is modding legal for all software? (すべてのソフトウェアに対して改造は合法ですか？)

• Is modding legal: 「改造は合法ですか」という質問です。
• for all software?: 「すべてのソフトウェアに対してですか？」という対象を尋ねています。

関連

• modify
• modification
• mod
• customization
• patch
• hack
• game
• software
• user-generated content