Some
「いくつかの」「一部の」という意味で、人や物を特定せず数をぼかします。
of
「～のうちの」という意味で、全体の一部を示す前置詞です。
the
特定の何かを指す冠詞です。
emails
「メール」という意味の名詞（複数形）です。
were
「～だった」という過去の状態または受動態を表す動詞（be動詞の過去形、主語が複数形なのでwere）です。
misdirected
ここでは「誤った宛先へ送られた」という意味で、emailsの状態（またはemailsに対して行われた行為）を説明しています。
to
「～へ」「～に」という方向や宛先を示す前置詞です。
spam
「スパム」「迷惑メール」という意味の名詞です。
folders
「フォルダー」という意味の名詞（複数形）です。