mirror soul

[ˈmɪrər soʊl] ミラー ソウル

1. 魂の鏡; 魂が共鳴し合う相手; 運命の相手

自分自身の内面を映し出し、魂レベルで深くつながりを感じる相手を指します。魂の片割れや運命の人といった意味合いで使われます。

She felt an instant connection with him, like he was her mirror soul. (彼女は彼とすぐに繋がりを感じた、まるで彼が彼女の魂の鏡であるかのように。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• felt an instant connection: すぐに強い繋がりや共感を感じた、という意味です。
• with him: 「彼」という人との関係を示します。
• like he was her mirror soul: 彼が彼女の魂の鏡、つまり深い精神的繋がりを持つ相手であるかのように、という意味です。

Finding your mirror soul is a rare and beautiful experience. (あなたの魂の鏡を見つけることは、稀で美しい経験です。)

• Finding: 「見つけること」という行為を指します。
• your mirror soul: あなたの魂の鏡、つまり深い精神的繋がりを持つ相手を指します。
• is a rare and beautiful experience: 珍しく、そして美しい経験である、という意味です。

Some believe that a mirror soul is someone who reflects your true self back to you. (魂の鏡とは、あなたの本当の自己をあなたに映し出す人だと信じる人もいます。)

• Some believe that: ある人々は〜だと信じている、という意味です。
• a mirror soul: 魂の鏡、つまり深い精神的繋がりを持つ相手を指します。
• is someone who reflects: 〜を映し出す人である、という意味です。
• your true self: あなたの本当の自己や本質を指します。
• back to you: あなたに向かって、あるいはあなたに返す形で、という意味です。

関連

• soulmate
• twin flame
• kindred spirit
• spiritual connection
• destiny
• reflection