messenger bag

[ˈmɛsɪndʒə(ɹ) ˈbæɡ] メッセンジャー バッグ

1. 肩から斜めがけにするカバンのこと。自転車便の配達員が使うものを原型とする。

主に自転車のメッセンジャーが使用することから名づけられた、自転車での配達に適した機能を持つカバン。肩に斜めがけにすることで、両手が自由に使えるようになっているのが特徴です。
The messenger bag is a bag worn across the body by a strap that goes over one shoulder. (メッセンジャーバッグは、片方の肩にストラップで、体の斜めがけで身に着けられるカバンです。)
関連
shoulder bag
crossbody bag