media liaison

/ˈmiːdiə liˈeɪzɒn/ メディア・リエゾン

1. 報道機関との連絡や調整を担当する個人または部署。

組織と報道機関の間のコミュニケーションを円滑にする役割を持つ人やチームを指します。情報提供、問い合わせ対応、プレスリリース作成などが主な業務です。

Our media liaison will handle all press inquiries. (当社のメディア担当者がすべての報道機関からの問い合わせに対応します。)

• Our: 「私たち」の所有を示します。
• media liaison: メディアとの連絡役、広報担当者を指します。
• will handle: ～を処理する、担当するという未来の行動を表します。
• all press inquiries: すべての報道機関からの問い合わせを指します。

She serves as the media liaison for the charity organization. (彼女はその慈善団体のメディア担当を務めています。)

• She: 彼女、女性を指す三人称単数代名詞です。
• serves as: ～として務める、～の役割を果たすという意味です。
• the media liaison: そのメディア連絡役を指します。
• for the charity organization: その慈善団体にとっての、またはその慈善団体のためにという意味です。

A good media liaison builds strong relationships with journalists. (優れたメディア担当者は、ジャーナリストと強固な関係を築きます。)

• A good: 良い、優れたという意味です。
• media liaison: メディア連絡役、広報担当者を指します。
• builds: 築く、構築するという意味の三人称単数現在の形です。
• strong relationships: 強い関係、良好な関係を指します。
• with journalists: ジャーナリストたちとという意味です。

2. 組織がメディアと連絡を取り、情報を交換し、関係を維持する活動やプロセス。

特定の個人ではなく、組織内で行われるメディアとの調整や情報交換の一連の活動やプロセス全体を指すことがあります。

Strong media liaison is vital for crisis management. (強力なメディア連携は、危機管理にとって不可欠です。)

• Strong: 強い、効果的なという意味です。
• media liaison: メディアとの連携活動、連絡調整活動を指します。
• is vital: 極めて重要であるという意味です。
• for crisis management: 危機管理にとってという意味です。

The firm excels in media liaison during major announcements. (その企業は、主要な発表時のメディア連携に優れています。)

• The firm: その会社、その企業を指します。
• excels in: ～において優れているという意味です。
• media liaison: メディアとの連携業務、連絡調整を指します。
• during major announcements: 主要な発表の際という意味です。

Our team needs to improve its media liaison skills. (私たちのチームは、メディア連携スキルを向上させる必要があります。)

• Our team: 私たちのチームを指します。
• needs to improve: 改善する必要があるという意味です。
• its media liaison skills: そのメディアとの連携スキルを指します。

関連

• public relations
• spokesperson
• press secretary
• communications director
• media relations
• corporate communications