memrootじしょ
英和翻訳
communications director
communications director
/kəˌmjuːnɪˈkeɪʃənz dɪˈrektər/
コミュニケーションズ ディレクター
1.
組織の広報活動や内部・外部コミュニケーションを統括する役職者。
企業や団体において、メディアとの関係構築、プレスリリース作成、危機管理広報など、あらゆるコミュニケーション戦略の企画・実行を指揮する責任者を指します。組織のメッセージを一貫させ、ブランドイメージを維持・向上させる役割を担います。
Our
new
communications
director
will
oversee
all
media
outreach.
(私たちの新しいコミュニケーションズディレクターが、あらゆるメディア対応を監督します。)
Our
「私たちの」という所有を表します。
new
「新しい」という意味です。
communications director
組織の広報およびコミュニケーション戦略を統括する役職を指します。
will oversee
「〜を監督するだろう」「〜を管理するだろう」という未来の行為を示します。
all media outreach
あらゆるメディアへの働きかけ、広報活動全般を指します。
She
was
appointed
as
the
communications
director
for
the
mayor's
office.
(彼女は市長室のコミュニケーションズディレクターに任命されました。)
She
「彼女」という女性を指します。
was appointed
「任命された」という受動態の動詞です。
as the communications director
組織の広報およびコミュニケーション戦略を統括する役職として、という意味です。
for the mayor's office
「市長室のために」「市長室の」という所属を示します。
A
good
communications
director
needs
excellent
public
speaking
skills.
(優れたコミュニケーションズディレクターは、卓越した人前でのスピーチ能力が必要です。)
A good
「良い」という品質を表します。
communications director
組織の広報およびコミュニケーション戦略を統括する役職を指します。
needs
「〜を必要とする」という動詞です。
excellent
「卓越した」「非常に優れた」という意味です。
public speaking skills
人前で話す能力、演説能力を指します。
2.
組織のメッセージング戦略を策定し、内外に伝える責任者。
組織が発信する情報を、ステークホルダー(顧客、従業員、投資家、メディアなど)に対して、正確かつ効果的に伝えるための戦略を立案し、実施する専門職です。主に広報・IR・従業員コミュニケーションなどの分野を統括します。
The
communications
director
ensures
consistent
messaging
across
all
platforms.
(コミュニケーションズディレクターは、あらゆるプラットフォームで一貫したメッセージングを保証します。)
The communications director
組織の広報およびコミュニケーション戦略を統括する役職を指します。
ensures
「〜を確実にする」「〜を保証する」という動詞です。
consistent messaging
一貫したメッセージング、つまり内容やトーンが統一された情報発信を指します。
across all platforms
すべての媒体やチャネルを通じて、という意味です。
He
reports
directly
to
the
CEO,
as
the
communications
director.
(彼はコミュニケーションズディレクターとして、CEOに直接報告します。)
He
「彼」という男性を指します。
reports directly
「直接報告する」という意味です。
to the CEO
最高経営責任者(CEO)に対して、という意味です。
as the communications director
コミュニケーションズディレクターという役職として、という意味です。
We
are
searching
for
a
new
communications
director
to
lead
our
PR
efforts.
(私たちは広報活動を率いる新しいコミュニケーションズディレクターを探しています。)
We are searching for
「〜を探している」という現在の進行中の行為を示します。
a new communications director
新しいコミュニケーションズディレクター、つまり組織の広報およびコミュニケーション戦略を統括する新しい役職者を指します。
to lead
「〜を率いる」「〜を導く」という目的を示します。
our PR efforts
私たちの広報活動全般を指します。
関連
PR manager
Public relations director
Head of communications
Spokesperson
Media relations manager
Chief Communications Officer (CCO)