master copy

/ˈmæstər ˈkɒpi/ マスターコピー

1. 他の複製物を作成するための、加工されていないオリジナルの記録媒体、データ、または原稿。

「master copy」は、複製を作成するための最終的でオリジナルのバージョンを指します。これは、写真のネガ、デジタルファイルのオリジナル、書籍の原稿など、変更されることなく複製される元となる媒体やデータを意味します。

Please send me the master copy of the presentation. (プレゼンテーションのマスターコピーを送ってください。)

• Please send me: 私に送ってください
• the master copy: マスターコピー、原本
• of the presentation: プレゼンテーションの

The film studio keeps the master copy of all its movies in a secure vault. (映画スタジオは、すべての映画のマスターコピーを安全な金庫に保管しています。)

• The film studio: 映画スタジオは
• keeps: 保管しています
• the master copy: マスターコピー、原本
• of all its movies: すべての映画の
• in a secure vault: 安全な金庫に

Always work from a copy, not the master copy, to avoid accidental changes. (誤って変更するのを避けるため、常にマスターコピーではなくコピーから作業してください。)

• Always work: 常に作業してください
• from a copy: コピーから
• not the master copy: マスターコピーではなく
• to avoid accidental changes: 誤って変更するのを避けるため

The software update requires access to the original master copy for verification. (ソフトウェアのアップデートには、検証のためにオリジナルのマスターコピーへのアクセスが必要です。)

• The software update: ソフトウェアのアップデートは
• requires access: アクセスが必要です
• to the original master copy: オリジナルのマスターコピーへの
• for verification: 検証のために

We need to create a backup of the master copy before making any edits. (編集を行う前に、マスターコピーのバックアップを作成する必要があります。)

• We need to create: 作成する必要があります
• a backup: バックアップを
• of the master copy: マスターコピーの
• before making any edits: 編集を行う前に

関連

• original
• prototype
• blueprint
• source file
• template
• prime copy
• definitive copy