marquee player

[mɑːrˈkiː ˈpleɪər] マーキープレーヤー

1. スター選手、看板選手、目玉選手

スポーツにおいて、そのチームやリーグの中心となり、圧倒的な人気、知名度、実力を持つ選手を指します。彼らは観客動員やメディアの関心を大いに引きつけ、チームの象徴的な存在となります。しばしばその選手を中心に戦略が立てられたり、マーケティングが行われたりします。

The team signed a new marquee player to boost ticket sales. (そのチームはチケット販売を促進するために、新たな看板選手と契約した。)

• The team: 「そのチーム」という特定の集団を指します。
• signed: 「〜と契約した」という行為を表します。
• a new marquee player: 「新しいスター選手」という意味で、チームにとって重要な役割を果たす選手を指します。
• to boost: 「〜を促進するために」という目的を表します。
• ticket sales: 「チケットの販売」を指します。

She quickly became the league's marquee player after a phenomenal season. (彼女は驚異的なシーズンを過ごした後、すぐにリーグのスター選手となった。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• quickly: 「すぐに」「素早く」という意味で、時間の短さを表します。
• became: 「〜になった」という変化を表します。
• the league's marquee player: 「そのリーグの看板選手」を指し、彼女がリーグで最も注目される選手になったことを意味します。
• after a phenomenal season: 「驚異的なシーズンを過ごした後」という意味で、素晴らしい成績を収めた期間の後に、という時系列を表します。

Every major sports league relies on its marquee players to draw in fans. (全ての主要なスポーツリーグは、ファンを引きつけるために看板選手に頼っている。)

• Every major sports league: 「全ての主要なスポーツリーグ」という意味で、一般的な大規模なスポーツ組織全てを指します。
• relies on: 「〜に頼る」「〜を当てにする」という意味を表します。
• its marquee players: 「その（リーグの）看板選手たち」を指し、リーグにとって重要な役割を果たす複数の選手を意味します。
• to draw in fans: 「ファンを引きつけるために」という目的を表します。

関連

• star player
• franchise player
• key player
• superstar
• ace
• leading player