memrootじしょ
英和翻訳
star player
Intellectual capital
Expense management
disjunction
Trade secrets
star player
/stɑːr ˈpleɪər/
スタープレイヤー
1.
スポーツチームやエンターテイメントなどで、最も重要で優れた、あるいは人気のある選手や出演者。
チーム内で最高のパフォーマンスを発揮し、試合の結果に最も貢献する、あるいはその分野で最も注目される人物を指します。彼らの存在はチームの士気や成功に大きく影響します。
He
is
the
star
player
on
our
basketball
team.
(彼は私たちのバスケットボールチームのスター選手です。)
He
「彼」という男性を指します。
is
～である、～です、という状態を表す動詞です。
the star player
「そのスター選手」という意味で、チームで最も優れた選手を指します。
on our basketball team
「私たちのバスケットボールチームで」という意味で、所属する場所を示します。
The
coach
relies
heavily
on
his
star
player
to
score
goals.
(監督はゴールを決めるためにスター選手に大きく依存しています。)
The coach
「その監督」を指します。
relies heavily on
「～に大きく依存する」という意味です。
his star player
「彼のスター選手」を指します。
to score goals
「ゴールを決めるために」という目的を示します。
Every
team
dreams
of
having
a
star
player
like
him.
(どのチームも彼のようなスター選手を持つことを夢見ています。)
Every team
「どのチームも」という意味です。
dreams of having
「～を持つことを夢見る」という意味です。
a star player
「一人のスター選手」を指します。
like him
「彼のように」という比喩や類似を示します。
The
star
player's
injury
was
a
huge
blow
to
the
team.
(スター選手の怪我はチームにとって大きな打撃でした。)
The star player's
「そのスター選手の」という所有を示します。
injury
「怪我」を指します。
was a huge blow
「大きな打撃だった」という意味です。
to the team
「チームにとって」という影響を受ける対象を示します。
関連
Key player
MVP (Most Valuable Player)
Ace
Team leader
Superstar
Main player
Top performer