marginal utility

/ˈmɑːrdʒɪnəl juːˈtɪləti/ マージナル ユーティリティ

1. 消費者が財やサービスを1単位追加で消費したときに得られる満足度や効用の増加分。

経済学の概念で、ある財やサービスを1単位追加で消費したときに得られる満足度や効用の増加分を指します。通常、消費量が増えるにつれて、追加の1単位から得られる効用は減少する傾向があります（限界効用逓減の法則）。これは、消費者の行動や市場の需要を理解する上で重要な概念です。

The law of diminishing marginal utility states that as consumption increases, the marginal utility derived from each additional unit declines. (限界効用逓減の法則は、消費が増加するにつれて、追加の各単位から得られる限界効用は減少すると述べています。)

• The law of diminishing marginal utility: 限界効用逓減の法則。経済学において、財の消費量が増えるにつれて、その財の追加的な1単位から得られる満足度（効用）が次第に減少していくという法則を指します。
• states that: ～と述べている、～とされている。特定の事実や原則を明確に表明する際に使われます。
• as consumption increases: 消費が増加するにつれて。何かの量や利用が増える状況を表します。
• the marginal utility: 限界効用。追加で1単位消費することによって得られる満足度や効用を指します。
• derived from: ～から得られる。あるものから結果や利益などが生じることを示します。
• each additional unit: 追加の各単位。すでにある量にさらに加えられる、個々の量や要素を意味します。
• declines: 減少する。量や程度が少なくなること、または下がることを意味します。

Companies often consider marginal utility when setting prices for different quantities of their products. (企業は、製品の異なる数量に対して価格を設定する際に、限界効用を考慮することがよくあります。)

• Companies: 企業、会社。事業活動を行う組織を指します。
• often consider: しばしば考慮する。何かを決定したり計画したりする際に、その要素や影響を頻繁に考えることを意味します。
• marginal utility: 限界効用。追加で1単位消費することによって得られる満足度や効用を指します。
• when setting prices: 価格を設定する際に。商品やサービスの値段を決定する行為やその時期を表します。
• for different quantities: 異なる数量に対して。様々な量や個数について言及する際に使われます。
• of their products: 彼らの製品の。企業などが生産または販売している品物を指します。

For a thirsty person, the marginal utility of the first glass of water is very high, but it decreases with each subsequent glass. (喉が渇いている人にとって、最初のコップの水の限界効用は非常に高いですが、その後のコップごとに減少します。)

• For a thirsty person: 喉が渇いている人にとって。特定の状態にある人物に焦点を当てた表現です。
• the marginal utility: 限界効用。追加で1単位消費することによって得られる満足度や効用を指します。
• of the first glass of water: 最初のコップの水の。特定の飲み物である水の、最初の1杯を指します。
• is very high: 非常に高い。程度やレベルが著しく優れている、または大きいことを表します。
• but it decreases: しかしそれは減少する。前の内容とは対照的に、何かの量や程度が減ることを示します。
• with each subsequent glass: その後のコップごとに。連続して続くそれぞれのもの、この場合は各コップについて言及します。

関連

• diminishing returns
• total utility
• consumer surplus
• utility maximization
• elasticity