main precept

/meɪn ˈpriːsɛpt/ メイン プリセプト

1. 最も重要で基本的な教え、原則、または規則。

これは、個人、組織、あるいは特定の分野において、中心となるべき最も重要な教え、行動規範、または基本的な規則を指します。多くの場合、何かを成功させるための根幹となる考え方や指針として用いられます。

The main precept of this philosophy is compassion for all living beings. (この哲学の主たる教えは、すべての生き物への慈悲です。)

• The main precept: 最も重要で基本的な教えや原則を指します。
• of this philosophy: この哲学に属する、あるいは関連することを意味します。
• is compassion: 「～は慈悲である」という状態を表します。
• for all living beings: 「すべての生き物に対して」という対象を示します。

One of the main precepts of good governance is transparency. (良い統治の主要な原則の一つは透明性です。)

• One of the main precepts: 多数ある主要な原則の中の一つであることを示します。
• of good governance: 「良い統治」に属する、あるいは関連することを意味します。
• is transparency: 「～は透明性である」という状態を表します。

Always tell the truth – that's a main precept my parents taught me. (常に真実を話すこと、それが両親が私に教えた主要な教訓です。)

• Always tell the truth: 「常に真実を話す」という行動の指示です。
• that's a main precept: それが主要な教訓である、という意味です。thatは前の句を指します。
• my parents taught me: 私の両親が私に教えた、という行為を示します。

関連

• principle
• fundamental
• core tenet
• guiding rule
• chief principle
• main rule