lag behind

[læɡ bɪˈhaɪnd] ラグ ビハインド

1. 他の人やものより遅れる、後れを取る。

時間や進捗において、他の対象よりペースが遅い、または目標に達するのに時間がかかっている状態を表します。追いつくべき対象に比べて後方にとどまっているイメージです。

The student continued to lag behind in his studies, despite extra tutoring. (その生徒は、追加の個別指導にもかかわらず、勉強で遅れを取り続けた。)

• The student: 特定の生徒を指します。
• continued to: ～し続けた、という継続を表します。
• lag behind: 他の人より遅れる、後れを取る、という意味の句動詞です。
• in his studies: 彼の学業において、という範囲を示します。
• despite: ～にもかかわらず、という意味の前置詞です。
• extra tutoring: 通常の指導に加えて行われる個別指導を指します。

Our company tends to lag behind the competition in adopting new technology. (わが社は、新技術の導入において競合他社に遅れがちだ。)

• Our company: 話し手または所属する企業を指します。
• tends to: ～する傾向がある、という意味を表します。
• lag behind: 他のものより遅れる、後れを取る、という意味の句動詞です。
• the competition: 市場における競合相手や企業全体を指します。
• in adopting: ～を導入することにおいて、という目的や分野を示します。
• new technology: 最新の技術や新しい技術革新を指します。

The old computer started to lag behind when running modern software. (古いコンピューターは、現代のソフトウェアを実行すると遅れ始めた。)

• The old computer: 特定の、古くなったコンピューターを指します。
• started to: ～し始めた、という開始を表します。
• lag behind: 他のものより遅れる、性能が劣る、という意味の句動詞です。
• when running: ～を実行しているときに、という状況を示します。
• modern software: 最新の、現代のソフトウェアを指します。

関連

• fall behind
• trail
• be slow
• behind schedule
• fall short