mafia boss

/ˌmɑːfiə ˈbɔs/ マフィア ボス

1. マフィア組織の最高指導者。

マフィアと呼ばれる犯罪組織の頂点に立つ人物を指します。組織内で絶対的な権力と権威を持ちます。

He was the most feared mafia boss in the city. (彼はその街で最も恐れられていたマフィアのボスだった。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was: 「～だった」という過去の状態を表します。
• the most feared: 「最も恐れられていた」という意味です。
• mafia boss: 「マフィアのボス」を指します。
• in the city: 「その街で」という意味です。

The police are trying to arrest the powerful mafia boss. (警察はその権力あるマフィアのボスを逮捕しようとしている。)

• The police: 「警察」を指します。
• are trying to arrest: 「～を逮捕しようとしている」という意味です。
• the powerful: 「力のある、影響力の大きい」という意味です。
• mafia boss: 「マフィアのボス」を指します。

Everyone obeyed the mafia boss's orders without question. (誰もがマフィアのボスの命令に無条件に従った。)

• Everyone: 「全員、誰もが」を指します。
• obeyed: 「～に従った」という過去の行動を表します。
• the mafia boss's orders: 「そのマフィアのボスの命令」を指します。
• without question: 「疑問を挟まずに、無条件に」という意味です。

Stories about the old mafia boss are legendary. (その老いたマフィアのボスに関する話は伝説的だ。)

• Stories: 「物語、話」を指します。
• about: 「～についての」という意味です。
• the old: 「年老いた、昔の」という意味です。
• mafia boss: 「マフィアのボス」を指します。
• are legendary: 「伝説的である」という意味です。

2. 犯罪シンジケートのリーダー。

マフィアに限らず、広く組織化された犯罪集団のリーダーを指す場合もあります。違法な活動を指揮します。

He was the most feared mafia boss in the city. (彼はその街で最も恐れられていたマフィアのボスだった。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was: 「～だった」という過去の状態を表します。
• the most feared: 「最も恐れられていた」という意味です。
• mafia boss: 「マフィアのボス」を指します。
• in the city: 「その街で」という意味です。

The police are trying to arrest the powerful mafia boss. (警察はその権力あるマフィアのボスを逮捕しようとしている。)

• The police: 「警察」を指します。
• are trying to arrest: 「～を逮捕しようとしている」という意味です。
• the powerful: 「力のある、影響力の大きい」という意味です。
• mafia boss: 「マフィアのボス」を指します。

Everyone obeyed the mafia boss's orders without question. (誰もがマフィアのボスの命令に無条件に従った。)

• Everyone: 「全員、誰もが」を指します。
• obeyed: 「～に従った」という過去の行動を表します。
• the mafia boss's orders: 「そのマフィアのボスの命令」を指します。
• without question: 「疑問を挟まずに、無条件に」という意味です。

Stories about the old mafia boss are legendary. (その老いたマフィアのボスに関する話は伝説的だ。)

• Stories: 「物語、話」を指します。
• about: 「～についての」という意味です。
• the old: 「年老いた、昔の」という意味です。
• mafia boss: 「マフィアのボス」を指します。
• are legendary: 「伝説的である」という意味です。

関連

• gangster
• crime lord
• godfather
• mobster
• syndicate
• organized crime
• underboss
• consigliere
• capo