look closely

/lʊk ˈkloʊsli/ ルック クローズリー

1. 注意深く、または詳細に何かを見る。

このフレーズは、何かを表面的なレベルではなく、より深く、細部まで注意を払って観察する必要がある状況で使われます。単に「見る」のではなく、意識的に焦点を合わせて細部を見落とさないようにするニュアンスが含まれます。

Look closely at the map. (地図をよく見てください。)

• Look: 見る、視線を向けるという意味です。
• closely: 注意深く、綿密にという意味です。
• at: 〜に、〜を見てという意味で、対象を示します。
• the map.: その地図という意味です。

If you look closely, you can see the hidden message. (よく見れば、隠されたメッセージが見えます。)

• If you look closely: もしあなたが注意深く見ればという意味です。条件を示します。
• you can see: あなたは〜を見ることができますという意味です。可能性や能力を示します。
• the hidden message.: 隠されたメッセージという意味です。

She told me to look closely at the evidence. (彼女は私に証拠をよく見るように言いました。)

• She told me: 彼女は私に言いましたという意味です。
• to look closely: 注意深く見るようにという意味です。指示内容を示します。
• at the evidence.: 証拠を、という意味です。

I looked closely at the details of the contract. (私は契約の詳細を注意深く見ました。)

• I looked closely: 私は注意深く見ましたという意味です。過去の行動を示します。
• at the details: 詳細を、という意味です。
• of the contract.: その契約の、という意味です。

2. 近い距離から、または集中的に何かを見る。

物理的に近い距離から見たり、特定の対象に焦点を定めて見たりする場合に使われます。感情的な文脈（例: 誰かの目を見る）でも使われることがあります。

You need to look closely to find the small crack. (小さなひび割れを見つけるには、よく見なければなりません。)

• You need to look closely: あなたは注意深く見る必要がありますという意味です。必要性を示します。
• to find the small crack.: 小さなひび割れを見つけるためにという意味です。目的を示します。

He looked closely into her eyes. (彼は彼女の瞳をじっと見つめました。)

• He looked closely: 彼は注意深く見ましたという意味です。過去の行動を示します。
• into her eyes.: 彼女の瞳の中に、という意味です。見つめる対象を示します。

Please look closely at this specimen. (この標本をよくご覧ください。)

• Please look closely: 注意深く見てくださいという意味です。丁寧な依頼です。
• at this specimen.: この標本を、という意味です。

関連

• examine
• observe
• scrutinize
• inspect
• analyze
• focus
• pay attention