legislate

ˈlɛdʒɪsleɪt レジスレイト

1. 法律を制定する、法案を通過させる

国や地方の議会などが、公式に新しい法律を作ったり、既存の法律を変更したりする行為を表します。法案を審議し、可決することで法律として成立させるプロセス全体を指すことが多いです。

The government needs to legislate stricter environmental protection laws. (政府はより厳しい環境保護法を制定する必要がある。)

• The government: 「政府」を指します。
• needs to legislate: 「～を制定する必要がある」という意味です。
• stricter environmental protection laws.: 「より厳しい環境保護法」を指します。

Parliament will legislate on this issue next year. (議会はこの問題について来年法を制定するだろう。)

• Parliament: 「議会」を指します。
• will legislate: 「～を制定するだろう」という意味です。
• on this issue next year.: 「来年、この問題について」を指します。

It's not up to us to legislate morality. (道徳を法で定めるのは私たちの役目ではない。)

• It's not up to us: 「それは私たちが決めることではない」という意味です。
• to legislate: 「法を制定すること」を指します。
• morality.: 「道徳」を指します。

2. （転じて）何かを規則として定め、強制する

法律制定という本来の意味から転じて、権威を持って何かを規則として定めたり、強制したりする様子を表すことがあります。特に、個人の感情や好みにまで規則を適用しようとする場合などに使われます。

You can't legislate personal taste. (個人の好みを規則で強制することはできない。)

• You can't legislate: 「あなたは規則として強制することはできない」という意味です。
• personal taste.: 「個人の好み」を指します。

The company tried to legislate against informal dress. (その会社はくだけた服装を規制しようとした。)

• The company tried: 「その会社は試みた」という意味です。
• to legislate: 「規則として定めることを」を指します。
• against informal dress.: 「くだけた服装に反対する形で」を指します。

It's impossible to legislate away all risk. (すべてのリスクを規則でなくすことは不可能だ。)

• It's impossible: 「それは不可能だ」という意味です。
• to legislate: 「規則として強制することは」を指します。
• away all risk.: 「すべてのリスクを取り除くこと」を指します。

関連

• law
• enact
• pass
• bill
• act
• parliament
• congress
• legislature
• regulate
• decree