lean period

/liːn ˈpɪəriəd/ リーン ピリオド

1. 収入や活動が低調な期間。特にビジネスや経済において使われる。

収入が減少したり、仕事や活動が停滞したりする期間を指します。企業にとっては売上が落ち込む時期、個人にとっては収入が減る時期など、困難が伴うことが多いです。

During the lean period, many businesses struggle to stay afloat. (不振の時期には、多くの企業が存続のために苦労します。)

• During: 「〜の間」「〜の間に」という意味で、特定の期間中に何かが起こることを示します。
• the lean period: 収入や活動が低調な時期、不振の期間を指します。
• many businesses: 「多くの企業」「多くの事業」という意味です。
• struggle: 「苦労する」「奮闘する」「もがく」といった意味で、困難な状況で努力することを表します。
• to stay afloat: 「経済的に破綻せずに持ちこたえる」「倒産せずに存続する」という意味の熟語です。

We need to save money during the good times to prepare for a lean period. (好景気の間に蓄えをして、不況期に備える必要があります。)

• We: 「私たち」という話している人やグループを指す代名詞です。
• need to save money: 「お金を貯める必要がある」という、貯蓄の必要性を表します。
• during the good times: 「良い時期に」「好景気の間に」という意味です。
• to prepare for: 「〜に備える」「〜の準備をする」という意味の句動詞です。
• a lean period: 収入や活動が低調な時期、不振の期間を指します。

The company laid off some workers during the lean period. (その会社は不振の時期に一部の従業員を一時解雇しました。)

• The company: 「その会社」特定の企業を指します。
• laid off: 「一時解雇する」「解雇する」という意味の句動詞 "lay off" の過去形です。
• some workers: 「一部の従業員」「何人かの労働者」という意味です。
• during: 「〜の間」「〜の間に」という意味で、特定の期間中に何かが起こることを示します。
• the lean period: 収入や活動が低調な時期、不振の期間を指します。

Farmers often face a lean period between harvests. (農家は収穫の合間にしばしば不作の時期に直面します。)

• Farmers: 「農家」「農業従事者」を指します。
• often: 「しばしば」「よく」という意味で、頻度を表す副詞です。
• face: 「〜に直面する」「〜に立ち向かう」という意味の動詞です。
• a lean period: 収入や活動が低調な時期、特に農作物の場合、不作の期間を指します。
• between harvests: 「収穫の合間に」「収穫期と収穫期の間に」という意味です。

関連

• recession
• slump
• downturn
• slow season
• hard times
• tough patch