knock over

[nɑk ˈoʊvər] ノックオーバー

1. 倒す、ひっくり返す

垂直に立っていた物や人を、外からの力によって地面や別の表面に倒れさせる状況を表します。不意の出来事や意図的な行動のどちらの場合でも使われます。

The cat knocked over the vase. (猫が花瓶を倒した。)

• The cat: 特定の猫を指します。
• knocked over: 「～を倒した」という意味の句動詞 "knock over" の過去形です。
• the vase: 特定の花瓶を指します。

He accidentally knocked over his coffee cup. (彼はうっかりコーヒーカップをひっくり返してしまった。)

• He: その男性を指します。
• accidentally: 意図せずに、うっかりとという意味です。
• knocked over: 「～を倒した」「ひっくり返した」という意味の句動詞 "knock over" の過去形です。
• his coffee cup: 彼が所有するコーヒーカップを指します。

A strong wind knocked over the old tree. (強風がその古い木を倒した。)

• A strong wind: 勢いのある風を指します。
• knocked over: 「～を倒した」という意味の句動詞 "knock over" の過去形です。
• the old tree: その年老いた木を指します。

2. （銀行や店を）襲う、強盗に入る

非合法な手段を用いて、主に銀行や店舗から金銭や貴重品を奪う行為を指すスラング表現です。計画性や暴力性を伴うことが多いです。

The gang planned to knock over the bank at midnight. (そのギャングは真夜中に銀行を襲う計画を立てた。)

• The gang: その特定のギャング集団を指します。
• planned to: 「～する計画を立てた」という意味です。
• knock over: この文脈では「～を襲う」「強盗に入る」というスラングの意味です。
• the bank: その銀行を指します。
• at midnight: 真夜中の時間を指します。

They were arrested for attempting to knock over a jewelry store. (彼らは宝石店を襲おうとした罪で逮捕された。)

• They: その複数の人々を指します。
• were arrested for: 「～の罪で逮捕された」という意味です。
• attempting to: 「～しようと試みている」という意味です。
• knock over: この文脈では「～を襲う」「強盗に入る」というスラングの意味です。
• a jewelry store: ある宝石店を指します。

Rumors say they're going to knock over a casino. (彼らがカジノを襲うつもりだという噂がある。)

• Rumors say: 噂によると、という意味です。
• they're going to: 彼らが～するつもりである、という意味です。
• knock over: この文脈では「～を襲う」「強盗に入る」というスラングの意味です。
• a casino: あるカジノを指します。

関連

• topple
• overturn
• trip
• fall
• rob
• stick up