The purpose of
「〜の目的」を意味します。
juvenile court
「少年裁判所」を意味します。未成年者の事件を扱う専門の裁判所です。
is often
「しばしば〜である」という意味で、その傾向があることを示します。
rehabilitation
「更生」「社会復帰」を意味します。過ちを犯した人が社会に適応できるようにすることです。
rather than
「〜というよりもむしろ」という意味で、優先順位や重点を示す比較表現です。
punishment
「罰」「処罰」を意味します。違反行為に対する制裁です。