memrootじしょ
英和翻訳
jog
jog
[dʒɑːɡ]
ジョグ
1.
健康や娯楽のために、ゆっくりと走ること。
息が切れるほど速くなく、継続しやすいペースで走ることを指します。運動や気分転換によく行われます。
I
go
for
a
jog
every
morning.
(私は毎朝ジョギングに行きます。)
I
「私」という人を指します。
go for a jog
「ジョギングに行く」という習慣的な行動を表します。
every morning
「毎朝」という時間帯と頻度を表します。
She
was
jogging
in
the
park.
(彼女は公園でジョギングしていました。)
She
「彼女」という人を指します。
was jogging
「ジョギングしていた」という過去の進行中の動作を表します。
in the park
「公園で」という場所を表します。
Let's
jog
to
the
corner
and
back.
(角までジョギングして戻ろう。)
Let's
「~しよう」という提案や誘いを表します。
jog
「ジョギングする」という動作を表します。
to the corner
「角まで」という目的地を表します。
and back
「そして戻る」という動作の完了を表します。
2.
軽く突く、軽く押す、注意を促す、思い出させる。
人や物に軽い力を加えて動かしたり、誰かの記憶や注意を呼び起こしたりする際に使われます。
He
jogged
my
arm
to
get
my
attention.
(彼は私の注意を引くために腕を軽く突いた。)
He
「彼」という人を指します。
jogged
「軽く突いた」「軽く押した」という過去の動作を表します。
my arm
「私の腕」という対象物を指します。
to get my attention
「私の注意を引くために」という目的を表します。
This
photo
jogged
my
memory
of
our
trip.
(この写真が私たちの旅行の記憶を呼び起こした。)
This photo
「この写真」という対象物を指します。
jogged
「(記憶を)呼び覚ました」という過去の動作を表します。
my memory
「私の記憶」という対象を指します。
of our trip
「私たちの旅行の」という記憶の内容を表します。
Can
you
jog
his
memory
about
the
meeting
time?
(彼に会議の時間を思い出させてもらえますか?)
Can you
「~できますか」という依頼や可能性を尋ねる表現です。
jog
「呼び覚ます」「思い出させる」という動作を表します。
his memory
「彼の記憶」という対象を指します。
about the meeting time
「会議の時間について」という内容を表します。
3.
(物事が)滞りなく進む、順調に進む。
比喩的に、特に問題もなく、着実に物事が進行している状況を表します。
The
project
is
jogging
along
nicely.
(プロジェクトは順調に進んでいます。)
The project
「そのプロジェクト」という主題を指します。
is jogging along
「順調に進んでいる」という現在の進行状態を表します。
nicely
「うまく」「順調に」という状態を形容する副詞です。
Life
just
keeps
jogging
along
when
you're
busy.
(忙しいときは人生はただ淡々と進むものだ。)
Life
「人生」という主題を指します。
just keeps jogging along
「ただ順調に進む」「淡々と続く」という状態を表します。
when you're busy
「忙しい時」という条件を表します。
Our
old
car
just
keeps
jogging
along.
(私たちの古い車はただ順調に走り続けている。)
Our old car
「私たちの古い車」という主題を指します。
just keeps
「ただ~し続ける」という継続を表します。
jogging along
「順調に動いている」「問題なく走り続けている」という状態を表します。
関連
run
sprint
walk
exercise
pace
nudge
reminder
shuffle
trot