jaws

[dʒɔːz] ジョーズ

1. 動物のあご、顎骨、またはその部分を含む口全体を指します。

動物の口の骨や、その骨がある口全体を指します。特に、獲物を捕らえたり、物を噛み砕いたりする際の機能を強調する文脈で使われます。

The shark's powerful jaws snapped shut. (そのサメの強力な顎がカチッと閉じた。)

• The shark's: 特定のサメの、所有を示す句です。
• powerful: 非常に力強い、強いという意味の形容詞です。
• jaws: 動物の口の骨や、その口全体を指す名詞です。
• snapped shut: 素早く勢いよく閉まる様子を表す動詞句です。

He clenched his jaws in anger. (彼は怒りで顎を食いしばった。)

• He: 男性一人を指す代名詞です。
• clenched: 歯や筋肉を固く食いしばる、握りしめるという意味の動詞です。
• his jaws: 彼自身のあごを指す句です。
• in anger: 怒っている状態を示す句です。

A crocodile has strong jaws. (ワニは強い顎を持っています。)

• A crocodile: 特定のワニではなく、一般的なワニ一匹を指します。
• has: 「〜を持っている」という所有を表す動詞です。
• strong: 力強い、頑丈なという意味の形容詞です。
• jaws: 動物の口の骨や、その口全体を指す名詞です。

2. 危険な状況や脅威、または何かの力強い部分を比喩的に指します。

差し迫った危険や、避けがたい脅威、または何かをしっかりと掴む道具の把持部分などを比喩的に表現する際に使われます。「The jaws of death (死の淵)」のようなフレーズでよく見られます。

He escaped from the jaws of defeat. (彼は敗北の淵から逃れた。)

• He: 男性一人を指す代名詞です。
• escaped: 危険な場所や状況から逃れる、脱出するという意味の動詞です。
• from: 何かの場所や状況からの分離を表す前置詞です。
• the jaws of defeat: 敗北という危険な状況や淵を比喩的に表す句です。

The company was on the brink of falling into the jaws of bankruptcy. (その会社は破産寸前の危機に瀕していた。)

• The company: 特定の会社を指します。
• was on the brink of: 何かが起こる寸前である、瀬戸際であるという状態を表す句です。
• falling into: 何かの状態や場所に入っていくという意味の動詞句です。
• the jaws of bankruptcy: 破産という危険な状況や淵を比喩的に表す句です。

They rescued him from the jaws of despair. (彼らは彼を絶望の淵から救い出した。)

• They: 複数の人を指す代名詞です。
• rescued: 危険な状況から救う、助け出すという意味の動詞です。
• him: 男性一人を指す代名詞です。
• from: 何かの場所や状況からの分離を表す前置詞です。
• the jaws of despair: 絶望という危険な状況や淵を比喩的に表す句です。

関連

• mouth
• teeth
• bone
• shark
• alligator
• crocodile
• trap
• vice
• grip
• danger
• threat