it's been too long

/ɪts bɪn tuː lɒŋ/ イッツ ビン トゥー ロング

1. 長い時間が経過した、久しぶりである

人や物事に会ったり関わったりしてから、かなりの時間が過ぎたことを伝えるときに使います。再会を喜んだり、時間が経ったことへの驚きや感慨を表したり、何かを長い間していない状況を述べたりします。

I need to come back and visit. It's been too long. (戻ってまた訪れる必要があるね。ずいぶん久しぶりだ。)

• I: 「私」を指します。
• need to come back and visit: 戻って訪れる必要がある、という意味です。
• .: 文の終わりを示します。
• It's been too long: ずいぶん時間が経った、久しぶりだ、という意味です。
• .: 文の終わりを示します。

It's been too long since we last met. (最後に会ってからずいぶん経ちました。)

• It's been too long: ずいぶん長い時間が経過した、という意味です。
• since we last met: 最後に私たちが会ってから、という意味です。
• .: 文の終わりを示します。

It's been too long since I had pizza. (ピザを食べてからずいぶん経ったな。)

• It's been too long: ずいぶん長い時間が経過した、という意味です。
• since I had pizza: 私が最後にピザを食べてから、という意味です。
• .: 文の終わりを示します。

2. 長すぎる

ある出来事や状況が、期待される、あるいは適切な期間を超えて長く続いていることを表すときに使われます。退屈さ、不満、焦りなどの感情を伴うことがあります。

The movie is excellent, but it's been too long. (その映画は素晴らしいけれど、長すぎるんだ。)

• The movie: その映画、という意味です。
• is excellent, but: 素晴らしいけれど、という意味です。
• it's been too long: 長すぎる、という意味です。
• .: 文の終わりを示します。

The meeting started at 9, and it's been too long. (会議は9時に始まって、もう長すぎるよ。（まだ終わらないで時間が経ちすぎている状況）)

• The meeting: その会議、という意味です。
• started at 9, and: 9時に始まって、という意味です。
• it's been too long: 長すぎる、という意味です。
• .: 文の終わりを示します。

Waiting for the bus like this in the rain, it's been too long. (雨の中でこうやってバスを待つのは、長すぎるよ。)

• Waiting for the bus: バスを待つこと、という意味です。
• like this: このように、という意味です。
• in the rain,: 雨の中で、という意味です。
• it's been too long: （待つ時間が）長すぎる、という意味です。
• .: 文の終わりを示します。

関連

• long time no see
• ages
• a while
• has been a long time
• forever