irrelevant point

/ɪˈrɛlɪvənt pɔɪnt/ イレレヴァント ポイント

1. 議論や話の本筋から外れた、無関係な点や論点。

現在の議論や主題とは直接関係がなく、考慮に入れる必要がないと思われる事柄や情報を指します。話が脇道に逸れたり、本質的でない細部に囚われたりする状況で使われます。

Your argument is well-structured, but you've raised an irrelevant point about the funding. (あなたの議論はよく構成されていますが、資金に関する無関係な点を持ち出しましたね。)

• Your argument: あなたの議論
• is well-structured: よく構成されています
• but: しかし、
• you've raised: あなたは持ち出しました
• an irrelevant point: 無関係な点を
• about the funding: 資金について

Let's stick to the main issue; that's an irrelevant point in this discussion. (主要な問題に集中しましょう。それはこの議論では無関係な点です。)

• Let's stick to: ～に集中しましょう、固執しましょう
• the main issue: 主要な問題
• that's: それは～です
• an irrelevant point: 無関係な点
• in this discussion: この議論では

He tends to bring up irrelevant points just to prolong the meeting. (彼は会議を長引かせるためだけに、無関係な点を持ち出す傾向がある。)

• He tends to bring up: 彼は持ち出す傾向がある
• irrelevant points: 無関係な点を
• just to prolong: ～を長引かせるためだけに
• the meeting: 会議を

関連

• off-topic
• red herring
• digression
• side issue
• distraction
• beside the point