intellectual disability

/ˈɪntəlɛktʃuəl dɪsəˈbɪlɪti/ インテレクチュアル ディサビリティ

1. 知的機能と適応行動に著しい制限がある状態。

生まれつき、または幼少期に脳の発達に影響が出ることで、推論、学習、問題解決などの知的な機能と、社会性や実用的なスキルを含む適応行動の両方が、平均よりも著しく低い状態を指します。

Intellectual disability often requires individualized educational programs. (知的障害は、多くの場合、個別の教育プログラムを必要とします。)

• Intellectual disability: 知的障害を指します。
• often: 「しばしば」「多くの場合」という意味です。
• requires: 「～を必要とする」という意味です。
• individualized educational programs: 一人ひとりに合わせた教育プログラムを指します。

Early diagnosis of intellectual disability allows for timely intervention. (知的障害の早期診断は、タイムリーな介入を可能にします。)

• Early diagnosis: 早期の診断を意味します。
• of intellectual disability: 知的障害に関するものです。
• allows for: 「～を可能にする」という意味です。
• timely intervention: 適切な時期の介入、援助を指します。

People with intellectual disability can lead fulfilling lives with proper support. (知的障害を持つ人々は、適切な支援があれば充実した生活を送ることができます。)

• People with: ～を持つ人々を指します。
• intellectual disability: 知的障害を指します。
• can lead: ～を送ることができるという意味です。
• fulfilling lives: 充実した生活を指します。
• with proper support: 適切な支援がある場合を指します。

2. 生涯にわたる学習や生活面での個別支援が必要となる可能性のある発達上の特性。

知的障害は、学習、コミュニケーション、自己管理、社会性などの分野において、個人が平均レベルの適応能力を獲得するのに困難を抱える可能性を示唆します。このため、社会全体として適切な支援や環境の調整が重要となります。

Community programs aim to foster independence for individuals with intellectual disability. (地域プログラムは、知的障害を持つ個人の自立を促進することを目指しています。)

• Community programs: 地域社会が提供するプログラムを指します。
• aim to foster: ～を育成することを目指す、という意味です。
• independence: 自立を意味します。
• for individuals with: ～を持つ個人に対して、という意味です。
• intellectual disability: 知的障害を指します。

Advocacy groups work to ensure the rights of people with intellectual disability. (擁護団体は、知的障害を持つ人々の権利を保障するために活動しています。)

• Advocacy groups: 権利擁護団体を指します。
• work to ensure: ～を確実にするために活動する、という意味です。
• the rights: 権利を指します。
• of people with: ～を持つ人々の、という意味です。
• intellectual disability: 知的障害を指します。

Inclusive education benefits all students, including those with intellectual disability. (インクルーシブ教育は、知的障害を持つ生徒を含め、すべての生徒に利益をもたらします。)

• Inclusive education: 包容的な教育、つまり障害の有無に関わらず共に学ぶ教育を指します。
• benefits all students: 全ての生徒に利益をもたらすという意味です。
• including those with: ～を持つ人々を含んで、という意味です。
• intellectual disability: 知的障害を指します。

関連

• Developmental disability
• Cognitive impairment
• Learning disability
• Special needs
• Neurodevelopmental disorder
• Developmental delay