Developmental disability

/dɪˌvɛləpˈmɛntəl ˌdɪsəˈbɪləti/ ディベロップメンタル ディスアビリティ

1. 発達障害

生まれつき、あるいは発達の過程で生じる、学習、コミュニケーション、社会性などの領域における持続的な困難を指します。個人差が大きく、日常生活や社会生活に支援が必要となる場合があります。

Early intervention is crucial for children with developmental disabilities. (発達障害のある子どもにとって、早期介入は極めて重要です。)

• Early intervention: 「早期介入」を意味します。問題が大きくなる前に対応することです。
• is crucial: 「極めて重要である」「肝要である」という意味を表します。
• for children: 「子どもたちにとって」という対象を示します。
• with developmental disabilities: 「発達障害を持つ」という特性や状態を説明します。

Support groups offer a safe space for families navigating developmental disabilities. (支援グループは、発達障害に直面する家族にとって安全な場所を提供します。)

• Support groups: 「支援グループ」を指し、共通の問題を持つ人々が集まり支え合う場です。
• offer: 「提供する」という意味の動詞です。
• a safe space: 「安全な場所」を指し、安心して過ごせる環境のことです。
• for families: 「家族のために」という目的や対象を示します。
• navigating developmental disabilities: 「発達障害という困難な状況に取り組む」「発達障害と共に歩む」といった意味合いを表します。

Many individuals with developmental disabilities lead fulfilling lives with appropriate support. (多くの発達障害を持つ人々は、適切な支援があれば充実した生活を送っています。)

• Many individuals: 「多くの個人」「多くの人々」を意味します。
• with developmental disabilities: 「発達障害を持つ」という特性や状態を説明します。
• lead fulfilling lives: 「充実した生活を送る」という意味を表します。
• with appropriate support: 「適切な支援があれば」「適切な支援と共に」という条件を示します。

関連

• Autism Spectrum Disorder (ASD)
• ADHD
• Down Syndrome
• Intellectual disability
• Neurodevelopmental disorder
• Learning disability
• Special education
• Developmental delay