intellectual accomplishment

/ˌɪntəˈlɛktʃuəl əˈkʌmplɪʃmənt/ インテレクチュアル アコンプリッシュメント

1. 知的な努力や研究によって達成された重要な成果や功績。

長期間にわたる思考、学習、研究といった精神的な活動を通じて得られた、優れた成果や功績を指します。科学的な発見、理論の構築、重要な著作などが含まれます。

The development of quantum mechanics was a monumental intellectual accomplishment. (量子力学の発展は、途方もない知的な業績でした。)

• The development of: ～の発展
• quantum mechanics: 量子力学。原子や素粒子の挙動を記述する物理学の分野です。
• was: ～でした。過去の出来事を表す動詞です。
• a monumental: 途方もない、記念碑的な。非常に大きく重要なことを強調する形容詞です。
• intellectual accomplishment: 知的な業績。思考や研究による大きな成果を指します。

Her detailed analysis of ancient texts represented a significant intellectual accomplishment. (彼女の古代文献の詳細な分析は、重要な知的な業績を意味していました。)

• Her: 彼女の。女性の所有を表す代名詞です。
• detailed analysis: 詳細な分析。細部にわたる綿密な調査を指します。
• of ancient texts: 古代文献の。過去の時代の書物や記録を指します。
• represented: ～を表していました。過去のある状態や事実を示していることを意味します。
• a significant: 重要な。大きな意味や価値があることを示す形容詞です。
• intellectual accomplishment: 知的な業績。思考や研究による大きな成果を指します。

Completing his magnum opus was the pinnacle of his intellectual accomplishment. (彼の代表作を完成させることは、彼の知的な業績の頂点でした。)

• Completing his magnum opus: 彼の代表作を完成させること。偉大な作品や主要な著作を仕上げる行為を指します。
• was: ～でした。過去の出来事を表す動詞です。
• the pinnacle of: ～の頂点、最高点。最も優れた状態や到達点を表す表現です。
• his: 彼の。男性の所有を表す代名詞です。
• intellectual accomplishment: 知的な業績。思考や研究による大きな成果を指します。

Winning the Nobel Prize is often considered the ultimate intellectual accomplishment for a scientist. (ノーベル賞を受賞することは、科学者にとって究極の知的な業績とみなされることが多いです。)

• Winning the Nobel Prize: ノーベル賞を受賞すること。科学、文学、平和などの分野で顕著な功績を上げた人に贈られる国際的な賞を獲得する行為です。
• is often considered: しばしば～とみなされます。一般的にそう考えられていることを示す受動態の表現です。
• the ultimate: 究極の、最終的な。これ以上ない最高のものを指す形容詞です。
• intellectual accomplishment: 知的な業績。思考や研究による大きな成果を指します。
• for a scientist: 科学者にとって。特定の職業の人々にとってという意味です。

関連

• achievement
• academic success
• scholarly work
• mental feat
• intellectual feat
• feat of intellect