integrated water resource management

[ˈɪntɪɡreɪtɪd ˈwɔːtər ˈriːsɔːrs ˈmænɪdʒmənt] インテグレーテッド ウォーター リソース マネジメント

1. 水資源を、土地や関連する資源と共に、協調的に開発・管理するプロセス。経済的・社会的な福祉を最大化し、生態系の持続可能性を損なわないことを目指します。

IWRM（Integrated Water Resource Management）は、水資源を単一の要素としてではなく、土地やその他の関連資源と連携させて、経済的・社会的利益を最大化しつつ、生態系の持続可能性を確保する管理手法を指します。水質、水量、土地利用、生態系保全など、多様な側面を統合的に考慮し、複数の関係者間での協力と調整を促進します。

The government adopted integrated water resource management policies to address the looming water crisis. (政府は差し迫った水危機に対処するため、統合的な水資源管理政策を採用した。)

• The government: 「政府」を指します。
• adopted: 「～を採用した」「～を取り入れた」という意味の動詞です。
• integrated water resource management policies: 「統合水資源管理政策」という特定の政策を指します。
• to address: 「～に対処するため」「～に取り組むため」という目的を表します。
• the looming water crisis: 「差し迫った水危機」を指します。「looming」は危険などが「差し迫っている」状態を表します。

Integrated water resource management requires cooperation among various stakeholders. (統合的な水資源管理には、様々な利害関係者間の協力が必要です。)

• Integrated water resource management: 「統合水資源管理」という概念を指します。
• requires: 「～を必要とする」という意味の動詞です。
• cooperation: 「協力」「協調」を意味する名詞です。
• among various stakeholders: 「様々な利害関係者の間で」を意味します。「stakeholders」は、ある事柄に関心や影響を持つ人々や組織を指します。

Many developing countries are implementing integrated water resource management strategies. (多くの発展途上国が統合的な水資源管理戦略を実施しています。)

• Many developing countries: 「多くの発展途上国」を指します。
• are implementing: 「～を実施している」「～を実行している」という現在進行形の動詞句です。
• integrated water resource management strategies: 「統合水資源管理戦略」という特定の戦略を指します。

Successful integrated water resource management leads to sustainable development. (成功裏な統合水資源管理は持続可能な開発につながる。)

• Successful: 「成功した」「うまくいった」という形容詞です。
• integrated water resource management: 「統合水資源管理」という概念を指します。
• leads to: 「～につながる」「～という結果になる」という意味の句動詞です。
• sustainable development: 「持続可能な開発」という概念を指します。

The principles of integrated water resource management emphasize equity and efficiency. (統合水資源管理の原則は公平性と効率性を重視する。)

• The principles: 「原則」「主義」を指します。
• of integrated water resource management: 「統合水資源管理の」という所有や関係を表します。
• emphasize: 「～を強調する」「～を重視する」という意味の動詞です。
• equity and efficiency: 「公平性」と「効率性」という二つの概念を指します。

関連

• water management
• sustainable development
• resource management
• watershed management
• environmental management
• water policy
• hydrology