inoculation

/ɪˌnɒkjʊˈleɪʃən/ イノキュレーション

1. 病気に対する免疫を作るために、ワクチンなどの物質を体内に導入する行為。

病原体のごく少量や弱毒化されたものを体内に導入し、体がそれに慣れて免疫反応を起こし、将来その病気にかかりにくくするための医療行為を指します。予防接種やワクチンの接種として広く知られています。

The inoculation program aims to protect children from common diseases. (その予防接種プログラムは、子供たちを一般的な病気から守ることを目指しています。)

• The: 特定のものを指す冠詞です。
• inoculation: 「予防接種」「接種」という行為を指します。
• program: 「計画」「プログラム」を指します。
• aims: 「～を目指す」「～を目的とする」という意味の動詞です。ここではprogramが主語なので三単現のsがついています。
• to: 目的や方向を示す前置詞です。ここではaimsの後ろで不定詞を形成し、目的を示しています。
• protect: 「保護する」「守る」という意味の動詞です。
• children: 「子供たち」という複数の子供を指します。
• from: 「～から」という分離や原因を示す前置詞です。
• common: 「一般的な」「普通の」という意味の形容詞です。
• diseases: 「病気」という複数形の名詞です。

She received her annual flu inoculation last month. (彼女は先月、年1回のインフルエンザの予防接種を受けました。)

• She: 「彼女」という女性を指す代名詞です。
• received: 「受け取る」という意味の動詞receiveの過去形です。
• her: 「彼女の」という所有を示す代名詞です。
• annual: 「年1回の」「毎年の」という意味の形容詞です。
• flu: 「インフルエンザ」という病気を指します。
• inoculation: 「予防接種」「接種」という行為や受けたものを指します。
• last: 「最後の」「この前の」という意味の形容詞です。
• month: 「月」という期間を指す名詞です。

Before traveling to some countries, inoculation is required. (一部の国への旅行前には、予防接種が必要です。)

• Before: 「～の前に」という意味の前置詞または接続詞です。
• traveling: 「旅行する」という意味の動詞travelの現在分詞形です。ここでは前置詞の後ろで動名詞として使われています。
• to: 方向や目的地を示す前置詞です。
• some: 「いくつかの」「いくらかの」という意味の形容詞です。
• countries: 「国」という複数形の名詞です。
• inoculation: 「予防接種」「接種」という行為を指します。
• is: 「～である」という意味のbe動詞の現在形です。
• required: 「要求される」「必要とされる」という意味の動詞requireの過去分詞形です。be requiredで「必要とされる」という受動態を形成しています。

Mass inoculation campaigns helped to eradicate the disease. (集団予防接種キャンペーンが病気の根絶に貢献しました。)

• Mass: 「大量の」「集団の」という意味の形容詞です。
• inoculation: 「予防接種」「接種」という行為を指します。
• campaigns: 「運動」「キャンペーン」という複数形の名詞です。
• helped: 「助ける」「貢献する」という意味の動詞helpの過去形です。
• to: 不定詞を形成し、目的や結果を示す前置詞です。
• eradicate: 「根絶する」「撲滅する」という意味の動詞です。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• disease: 「病気」という名詞です。

2. 微生物を培養培地に導入すること。

微生物学や生物学の分野で使われる用語で、特定の微生物（細菌、ウイルス、真菌など）を、それらが生育できる栄養豊富な培地に移す行為を指します。これにより、微生物を増やしたり、観察したり、実験に用いたりします。

The inoculation of bacteria onto the agar plate was successful. (寒天培地への細菌の接種は成功しました。)

• The: 特定のものを指す冠詞です。
• inoculation: 「接種」「植菌」という行為を指します。
• of: 「～の」という所有や関連を示す前置詞です。
• bacteria: 「細菌」という複数形の名詞です。
• onto: 「～の上に」という接触や移動を示す前置詞です。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• agar: 「寒天」を指す名詞です。
• plate: 「プレート」「平板」を指す名詞です。
• was: 「～であった」という意味のbe動詞の過去形です。
• successful: 「成功した」という意味の形容詞です。

Proper inoculation technique is crucial for microbiology research. (適切な植菌技術は、微生物学の研究にとって不可欠です。)

• Proper: 「適切な」「正しい」という意味の形容詞です。
• inoculation: 「接種」「植菌」という行為を指します。
• technique: 「技術」「手法」を指す名詞です。
• is: 「～である」という意味のbe動詞の現在形です。
• crucial: 「極めて重要な」という意味の形容詞です。
• for: 「～にとって」「～のために」という意味の前置詞です。
• microbiology: 「微生物学」という学問分野を指します。
• research: 「研究」という名詞です。

They performed an inoculation using a sterilized loop. (彼らは滅菌したループを使って植菌を行いました。)

• They: 「彼ら」「彼女ら」「それら」という複数の人や物を指す代名詞です。
• performed: 「実行する」「行う」という意味の動詞performの過去形です。
• an: 不定冠詞です。後に続く単語が母音で始まる場合にaの代わりに使われます。
• inoculation: 「接種」「植菌」という行為を指します。
• using: 「～を使って」という意味の動詞useの現在分詞で、分詞構文として使われています。
• a: 不定冠詞です。特定の物ではなく一般的な「1つの」を指します。
• sterilized: 「滅菌された」という意味の動詞sterilizeの過去分詞で、後のloopを修飾する形容詞として使われています。
• loop: ここでは微生物を採取・移植するための「ループ」「白金耳」を指します。

関連

• vaccination
• immunization
• injection
• vaccine
• shot
• prevention
• culture
• microbiology