inherited sin

ɪnˈhɛrɪtɪd sɪn インヘリティッド シン

1. 人類がアダムの堕落によって受け継いだ、生まれつきの罪の状態。原罪。

キリスト教神学における概念で、アダムの堕落により全人類が生まれながらにして罪の状態にあることを指します。この罪は個人が犯したものではなく、人類の始祖から継承されたものとされます。

The doctrine of inherited sin is central to many Christian denominations. (原罪の教義は多くのキリスト教宗派にとって中心的です。)

• The doctrine: 「教義」を意味します。
• of inherited sin: 「受け継がれた罪」という概念を示します。
• is central: 「中心的である」ことを表します。
• to many Christian denominations: 「多くのキリスト教宗派にとって」という対象を示します。

Some theologians argue that inherited sin affects human nature itself. (一部の神学者は、原罪が人間性そのものに影響を与えると主張しています。)

• Some theologians: 「一部の神学者たち」を指します。
• argue that: 「～と主張する」という意見の表明です。
• inherited sin: 「受け継がれた罪」すなわち原罪です。
• affects: 「影響を与える」という意味です。
• human nature itself: 「人間性そのもの」という強調を伴う対象です。

Baptism is often seen as a way to cleanse individuals of inherited sin. (洗礼はしばしば個人から原罪を清める方法と見なされます。)

• Baptism: 「洗礼」という宗教儀式です。
• is often seen as: 「しばしば～と見なされる」という一般的な認識を表します。
• a way to cleanse: 「清める方法」を示します。
• individuals: 「個人たち」を指します。
• of inherited sin: 「受け継がれた罪から」という除去の対象を示します.

関連

• original sin
• fall of man
• Adam's sin
• ancestral sin
• depravity
• theology
• guilt