inflexible policy

[ɪnˈflɛksəbl ˈpɒlɪsi] インフレキシブル ポォリシー

1. 状況に応じて変更や適応が難しい、柔軟性のない方針や政策。

特定の状況やニーズに合わせて変更したり適応させたりすることが難しい、厳しく固定された規則、指針、または行動様式を指します。融通が利かず、柔軟性に欠ける様子を表します。

The company's inflexible policy on working hours led to high employee turnover. (その会社の勤務時間に関する柔軟性のない方針は、高い従業員離職率につながった。)

• The company's: その会社の
• inflexible policy: 柔軟性のない方針
• on working hours: 勤務時間に関して
• led to: ～につながった
• high employee turnover: 高い従業員離職率

Many students found the university's inflexible policy on attendance frustrating. (多くの学生は、大学の出席に関する柔軟性のない方針にいら立ちを感じた。)

• Many students: 多くの学生が
• found: ～だと感じた
• the university's: その大学の
• inflexible policy: 柔軟性のない方針
• on attendance: 出席に関して
• frustrating: いら立たしい、不満な

Negotiations stalled due to the government's inflexible policy on taxation. (政府の税制に関する柔軟性のない方針のため、交渉は停滞した。)

• Negotiations: 交渉は
• stalled: 停滞した、行き詰まった
• due to: ～のため
• the government's: その政府の
• inflexible policy: 柔軟性のない方針
• on taxation: 課税に関して

The company needs to reevaluate its inflexible policy regarding remote work. (その会社はリモートワークに関する柔軟性のない方針を見直す必要がある。)

• The company: その会社は
• needs to reevaluate: 見直す必要がある
• its inflexible policy: その柔軟性のない方針を
• regarding remote work: リモートワークに関して

An inflexible policy can hinder innovation and adaptation in a rapidly changing market. (柔軟性のない方針は、急速に変化する市場における革新と適応を妨げる可能性がある。)

• An inflexible policy: 柔軟性のない方針は
• can hinder: 妨げることがある
• innovation and adaptation: 革新と適応を
• in a rapidly changing market: 急速に変化する市場において

関連

• rigid policy
• strict rule
• unbending policy
• fixed policy
• firm stance
• stiff policy