individuals with disabilities

/ˌɪndɪˈvɪdʒuəlz wɪð dɪsəˈbɪlətiz/ インディヴィジュアルズ ウィズ ディサビリィティーズ

1. 何らかの身体的、精神的、または発達上の障害を持つ人々。

この表現は、身体的または精神的な制約を持つ個人を指すために、社会的に容認され、かつ敬意を表する言葉として広く使われています。個人を尊重し、彼らの能力や人間性を前面に出し、障害はその特性の一部であると捉える視点が含まれています。

The organization advocates for the rights of individuals with disabilities. (その団体は、障害を持つ人々の権利を擁護しています。)

• The organization: 特定の団体や組織を指します。
• advocates for: ～を擁護する、支持する、主張するという意味です。
• the rights: 法律的、倫理的に認められた権利を指します。
• of individuals with disabilities: 「障害を持つ個人」という意味で、敬意をもって使われる表現です。

Accessibility improvements are crucial for individuals with disabilities. (アクセシビリティの改善は、障害を持つ人々にとって非常に重要です。)

• Accessibility improvements: 誰もが利用しやすいようにするための改善点を指します。
• are crucial: 非常に重要である、不可欠であるという意味です。
• for individuals with disabilities: 「障害を持つ個人のために」という意味です。

Special accommodations are provided for individuals with disabilities during examinations. (試験中は、障害を持つ人々に対し特別な配慮が提供されます。)

• Special accommodations: 特別な便宜や配慮、調整を指します。
• are provided: 提供される、与えられるという意味の受動態です。
• for individuals with disabilities: 「障害を持つ人々のために」という意味です。
• during examinations: 試験が行われている期間や時にという意味です。

関連

• persons with disabilities
• people with disabilities
• disabled people
• disability community
• accessibility
• inclusion