inconsolable

/ˌɪnkənˈsoʊləbl/ インコンソーラブル

1. 非常に悲しんでいて、慰めることができない、慰めようのない。

誰かの死や重大な喪失など、非常に大きな悲しみや絶望に打ちひしがれており、どんな言葉や行動でもその人を慰めることができない状態を表します。

After losing her beloved dog, she was inconsolable for weeks. (愛犬を亡くした後、彼女は何週間もの間、慰めようのないほど悲しんでいた。)

• After: ～の後で、という意味です。
• losing: 失うこと、ここでは「亡くすこと」を指します。
• her beloved dog: 彼女が大切にしていた犬を表します。
• she: 「彼女」を指します。
• was inconsolable: 慰めようのないほど悲しい状態であったことを表します。
• for weeks: 何週間もの間、という期間を表します。

His parents were inconsolable when they heard the tragic news. (その悲劇的な知らせを聞いた時、彼の両親はひどく悲しんでいた。)

• His parents: 彼の両親を指します。
• were inconsolable: 慰めようのないほどひどく悲しんでいた状態を表します。
• when: ～の時に、という接続詞です。
• they: 「彼ら」、ここでは両親を指します。
• heard: 聞く、という動詞「hear」の過去形です。
• the tragic news: その悲劇的な知らせを指します。

Despite all attempts to cheer him up, he remained inconsolable. (彼を元気づけようとするあらゆる試みにもかかわらず、彼は慰めようのないままであった。)

• Despite: ～にもかかわらず、という意味です。
• all attempts: あらゆる試みを指します。
• to cheer him up: 彼を元気づけるための、という目的を表します。
• he: 「彼」を指します。
• remained: ～のままであった、という意味の動詞です。
• inconsolable: 慰めようのないほど悲しい状態を指します。

The child was inconsolable after her balloon flew away. (風船が飛んでいってしまい、その子は慰めようのないほど泣きじゃくった。)

• The child: その子供を指します。
• was inconsolable: 慰めようのないほど悲しんでいた、泣きじゃくっていた状態を表します。
• after: ～の後で、という意味です。
• her balloon: 彼女の風船を指します。
• flew away: 飛び去った、という意味です。

She was inconsolable with grief over her friend's betrayal. (彼女は友人の裏切りに対する悲しみで、慰めようのない状態だった。)

• She: 「彼女」を指します。
• was inconsolable: 慰めようのない状態であったことを表します。
• with grief: 悲しみで、という意味です。
• over: ～に関して、～のために、という意味です。
• her friend's betrayal: 彼女の友人の裏切りを指します。

関連

• heartbroken
• grief-stricken
• desolate
• despairing
• miserable
• sorrowful
• devastated