inciting

[ɪnˈsaɪtɪŋ] インサイティング

1. 人々を刺激して、ある行動や感情、特に暴力的または反抗的な行動を引き起こすこと。

人々の感情や行動を意図的に刺激し、特に混乱や対立を引き起こすような状況で使われます。しばしば、望ましくない結果につながる行動を誘発するニュアンスを含みます。

He was accused of inciting a riot. (彼は暴動を扇動したとして告発された。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was accused of: 「～の罪で告発された」という意味の受動態の表現です。
• inciting: 「扇動すること」「引き起こすこと」を意味します。
• a riot: 「一つの暴動」を指します。

Her words were seen as inciting hatred. (彼女の言葉は憎悪を扇動していると見なされた。)

• Her words: 「彼女の言葉」を意味します。
• were seen as: 「～と見なされた」「～と解釈された」という受動態の表現です。
• inciting: 「扇動している」という進行中の状態を表します。
• hatred: 「憎悪」「強い嫌悪感」を指します。

The speech was criticized for inciting violence. (その演説は暴力を扇動しているとして批判された。)

• The speech: 「その演説」を指します。
• was criticized for: 「～のことで批判された」という受動態の表現です。
• inciting: 「扇動すること」を意味します。
• violence: 「暴力」を指します。

2. すでに存在する状況や感情をさらに強くし、加速させること。

既に存在する感情や状況が、特定の行為や言葉によってさらに強まったり、広がったりする様子を表します。必ずしもネガティブな文脈だけでなく、希望などを「鼓舞する」場合にも使われることがあります。

They worried about the dangers of inciting panic. (彼らはパニックを扇動する危険性を懸念した。)

• They: 「彼ら」を指します。
• worried about: 「～について心配した」「～を懸念した」を意味します。
• the dangers of: 「～の危険性」を指します。
• inciting: 「扇動すること」を意味します。
• panic: 「パニック」「恐慌」を指します。

His article was deemed inciting unrest. (彼の記事は不安を煽るものと判断された。)

• His article: 「彼の記事」を指します。
• was deemed: 「～と判断された」「～とみなされた」という受動態の表現です。
• inciting: 「扇動する」「引き起こす」ことを意味します。
• unrest: 「不安」「社会的な動揺」を指します。

The leader's speech was seen as inciting hope among the people. (その指導者の演説は、人々の間で希望を鼓舞するものと見なされた。)

• The leader's speech: 「その指導者の演説」を意味します。
• was seen as: 「～と見なされた」という受動態の表現です。
• inciting: 「鼓舞する」「刺激する」ことを意味します。
• hope: 「希望」を指します。
• among the people: 「人々の間で」という意味の表現です。

関連

• provoking
• instigating
• stirring up
• fanning
• agitating
• arousing
• fomenting
• goading