in the vicinity

/ɪn ðə vɪˈsɪnɪti/ イン ザ ヴィシニティ

1. ある場所のすぐ近く。

特定の場所や対象の物理的な近さを指し示す際に使われるフレーズです。抽象的な近さではなく、具体的な範囲内であることを強調するニュアンスがあります。

The accident occurred in the vicinity of the school. (その事故は学校の付近で発生した。)

• The accident: その事故
• occurred: 発生した
• in the vicinity of: ～の付近で、～の近くで
• the school: その学校

There are several restaurants in the vicinity of our hotel. (私たちのホテルの近くにはいくつかのレストランがあります。)

• There are: ～がある（存在を示す表現）
• several restaurants: いくつかのレストラン
• in the vicinity of: ～の近くに
• our hotel: 私たちのホテル

Keep watch for any suspicious activity in the vicinity. (付近で不審な動きがないか監視を続けてください。)

• Keep watch: 監視を続ける、見張る
• for any suspicious activity: 何か不審な動きがないか
• in the vicinity: 付近で

The police searched the area in the vicinity of the crime scene. (警察は犯行現場の周辺地域を捜索した。)

• The police: 警察
• searched: 捜索した
• the area: その地域
• in the vicinity of: ～の周辺で、～の付近で
• the crime scene: 犯行現場

Is there a grocery store in the vicinity? (この近くに食料品店はありますか？)

• Is there: ～がありますか（存在を尋ねる表現）
• a grocery store: 食料品店（1軒の）
• in the vicinity: この付近に、近くに

関連

• near
• close by
• nearby
• around
• in the area
• in the neighborhood