in the black

[ɪn ðə blæk] イン ザ ブラック

1. 借金がない状態、利益が出ている状態。

企業や個人の財政状態が良好で、収入が支出を上回り、利益が出ている状態を指します。貸借対照表の貸方（黒字）に数字が記載されることからこの表現が生まれました。対義語は「in the red」（赤字）。

After years of struggling, the company is finally in the black. (長年の苦闘の末、その会社はようやく黒字になりました。)

• After years of struggling: 何年もの間、苦労した後に、という意味です。
• the company: その会社を指します。
• is finally: ついに、ようやく、という意味で、長い間待っていたことが実現したニュアンスです。
• in the black: 利益が出ている状態、黒字であることを示します。

We need to cut expenses to get back in the black by the end of the quarter. (四半期末までに黒字に戻すためには、経費を削減する必要があります。)

• We need to: 私たちは～する必要がある、という意味です。
• cut expenses: 経費を削減する、という意味です。
• to get back: ～に戻るために、という意味です。
• in the black: 利益が出ている状態、黒字であることを示します。
• by the end of the quarter: 四半期の終わりまでに、という意味です。

Small businesses often struggle to stay in the black during their first few years. (中小企業は、最初の数年間は黒字を維持するのに苦労することがよくあります。)

• Small businesses: 中小企業を指します。
• often struggle: しばしば苦労する、という意味です。
• to stay: ～の状態を維持する、という意味です。
• in the black: 利益が出ている状態、黒字であることを示します。
• during their first few years: 彼らの最初の数年間において、という意味です。

The store reported being in the black for the holiday season. (その店はホリデーシーズンに黒字になったと報告しました。)

• The store: その店を指します。
• reported: 報告した、という意味です。
• being in the black: 利益が出ている状態であったことを示します。
• for the holiday season: ホリデーシーズンについて、という意味です。

関連

• in the red
• profit
• profitable
• break even
• out of the red