in every case

/ɪn ˈɛvəri keɪs/ インエヴリィケイス

1. どのような場合でも、例外なく。

ある特定の状況や条件によらず、常に同じ結果や状態が当てはまることを強調する際に使われます。

In every case, the safety regulations must be followed. (どんな場合でも、安全規則は遵守されなければならない。)

• In every case: 「どのような場合でも」「例外なく」という意味の熟語です。
• the safety regulations: 「安全規則」を指します。
• must be followed: 「従われなければならない」という意味で、義務や必要性を示します。

The quality of our products is consistent in every case. (私たちの製品の品質は、常に一貫しています。)

• The quality: 「品質」を指します。
• of our products: 「私たちの製品の」という意味です。
• is consistent: 「一貫している」「安定している」という意味です。
• in every case: 「どのような場合でも」「常に」という意味の熟語です。

You should always check the details in every case. (どのような場合でも、必ず詳細を確認すべきです。)

• You should always check: 「常に確認すべきだ」という意味で、助言や義務を示します。
• the details: 「詳細」「細部」を指します。
• in every case: 「どんな場合でも」という意味の熟語です。

2. いかなる状況下でも、常に。

特定の条件や選択肢があっても、そのすべてにおいて同様の結果や行動がとられることを表します。

In every case, honesty is the best policy. (どんな場合でも、正直は最善の策です。)

• In every case: 「いかなる状況下でも」という意味の熟語です。
• honesty: 「正直さ」「誠実さ」を指します。
• is the best policy: 「最善の策である」という意味の慣用句です。

She tries her best in every case, no matter the difficulty. (彼女はどんな状況でも、どんなに困難であっても最善を尽くします。)

• She tries her best: 「彼女は最善を尽くす」という意味です。
• in every case: 「いかなる場合でも」という意味の熟語です。
• no matter the difficulty: 「難しさに関係なく」という意味で、困難があっても変わらないことを示します。

The rule applies in every case. (そのルールはどんな場合にも適用されます。)

• The rule: 「そのルール」「規則」を指します。
• applies: 「適用される」「当てはまる」という意味です。
• in every case: 「いかなる場合でも」という意味の熟語です。

関連

• always
• without exception
• in all circumstances
• at all times
• invariably