in days of old

/ɪn deɪz əv oʊld/ インデイズオヴオールド

1. 昔、大昔に

非常に昔の時代、特に物語や伝説に出てくるような、古風で遠い過去を指す表現です。ノスタルジックな響きや、歴史的な背景を持つ物語によく用いられます。

In days of old, knights rode horses to battle dragons. (昔、騎士たちは竜と戦うために馬に乗っていました。)

In days of old 「昔」「大昔に」という、過去の遠い時代を指す熟語です。

knights 「騎士」を意味する名詞です。

rode 「乗る」という意味の動詞 "ride" の過去形です。

horses 「馬」を意味する名詞 "horse" の複数形です。

to battle 「～と戦うために」という目的を表す不定詞句です。ここでは動詞として使われています。

dragons 「竜」を意味する名詞 "dragon" の複数形です。

Children loved hearing stories about what happened in days of old. (子供たちは、昔何が起こったのかについての話を聞くのが大好きでした。)

Children 「子供」を意味する名詞 "child" の複数形です。

loved 「愛する」「大好きである」という意味の動詞 "love" の過去形です。

hearing stories 「話を聞くこと」を意味します。動名詞 "hearing" と名詞 "stories" の組み合わせです。

about 「～について」という前置詞です。

what happened 「何が起こったか」という意味の疑問詞句です。

in days of old 「昔」「大昔に」という、過去の遠い時代を指す熟語です。

The legend tells of a great hero who lived in days of old. (その伝説は、昔生きていた偉大な英雄について語っています。)

The legend 「その伝説」を意味する名詞句です。

tells of 「～について語る」という意味の句動詞です。

a great hero 「偉大な英雄」を意味する名詞句です。

who lived 「生きていた」という意味で、先行詞 "a great hero" を修飾する関係代名詞節です。

in days of old 「昔」「大昔に」という、過去の遠い時代を指す熟語です。

Life was simpler in days of old, or so people say. (昔の生活はもっと単純だった、と人々は言います。)

Life 「人生」「生活」を意味する名詞です。

was simpler 「もっと単純だった」という意味で、形容詞 "simple" の比較級 "simpler" と動詞 "be" の過去形 "was" の組み合わせです。

in days of old 「昔」「大昔に」という、過去の遠い時代を指す熟語です。

or so people say 「～と人々は言う」「～らしい」という、伝聞や噂を表す慣用句です。

Many traditions that we follow today originated in days of old. (私たちが今日従っている多くの伝統は、昔に始まりました。)

Many traditions 「多くの伝統」を意味する名詞句です。

that we follow today 「私たちが今日従っている」という意味で、先行詞 "Many traditions" を修飾する関係代名詞節です。

originated 「始まった」「起源を持つ」という意味の動詞 "originate" の過去形です。

in days of old 「昔」「大昔に」という、過去の遠い時代を指す熟語です。