immoderate demands

/ɪˈmɒdərɪt dɪˈmændz/ イモデレート ディマンズ

1. 過度な要求、法外な要求

通常の範囲や常識を超えた、不合理で過剰な要求を指します。相手に不当な負担や譲歩を求める際に使われます。

The union presented immoderate demands during the negotiation. (労働組合は交渉中に過度な要求を提示しました。)

• The union: その労働組合。特定の労働組合を指します。
• presented: 提示しました。何かを提出したり、見せたりする行為を表します。
• immoderate demands: 過度な要求。通常の範囲を超える、不合理な要求を意味します。
• during the negotiation: 交渉中。交渉が行われている期間を表します。

His immoderate demands for compensation were rejected by the court. (彼の法外な賠償要求は裁判所によって却下されました。)

• His: 彼の。男性が所有するものや関係するものを指します。
• immoderate demands: 法外な要求。過剰で不合理な要求を意味します。
• for compensation: 賠償について。損失や損害に対する補償を求めることを指します。
• were rejected: 却下されました。受け入れられなかった、拒否された状態を表します。
• by the court: 裁判所によって。裁判所がその行為の主体であることを示します。

Meeting such immoderate demands would bankrupt the company. (そのような過度な要求に応じると、会社は破産するでしょう。)

• Meeting: 応じること。ここでは、要求や期待を満たすことを意味します。
• such immoderate demands: そのような過度な要求。前に述べられたか、暗示された非常に不合理な要求を指します。
• would bankrupt: 破産させるだろう。仮定の状況で、何かを破産状態にする可能性を表します。
• the company: その会社。特定の会社を指します。

2. 度を超した要求、行き過ぎた要求

通常考えられる範囲や許容できる限界を超えた、非常に無理のある、または常識外れの要求を指す際に用いられます。

The customer's immoderate demands put a strain on the service team. (その顧客の度を超した要求は、サービスチームに負担をかけました。)

• The customer's: その顧客の。特定の顧客に関するものを指します。
• immoderate demands: 度を超した要求。非常に無理がある、または過剰な要求を意味します。
• put a strain: 負担をかける。ストレスや困難を引き起こすことを表します。
• on the service team: サービスチームに。サービスを提供するチームに対して、という意味です。

He was known for his immoderate demands in every negotiation. (彼はあらゆる交渉で行き過ぎた要求をすることで知られていた。)

• He was known: 彼は知られていた。彼の特徴や評判が広く知られていることを示します。
• for his: 彼の。男性が持つ特徴や関係するものを指します。
• immoderate demands: 行き過ぎた要求。極端で受け入れがたい要求を意味します。
• in every negotiation: あらゆる交渉で。どの交渉においても同じ傾向があることを強調します。

Granting their immoderate demands would set a bad precedent. (彼らの度を超した要求を認めれば、悪い前例となるでしょう。)

• Granting: 与えること。何かを許可したり、承諾したりする行為を意味します。
• their immoderate demands: 彼らの度を超した要求に。集団や複数の人々の非常に無理な要求を指します。
• would set a bad precedent: 悪い前例となるだろう。将来の同様のケースに悪影響を与える例を作ることになる、という意味です。

関連

• excessive demands
• unreasonable demands
• extravagant demands
• exorbitant demands
• outrageous demands
• unjustified demands