from that standpoint

/frɒm ðæt ˈstændpɔɪnt/ フロム ザット スタンドポイント

1. その観点から、その視点から

ある事柄について、特定の立場や視点に基づいて考えたり意見を述べたりする際に使われる表現です。

From that standpoint, the decision makes perfect sense. (その観点からすると、その決定は完全に理にかなっている。)

• From that standpoint: その観点から。特定の視点や立場を指します。
• the decision: その決定。
• makes perfect sense: 完全に理にかなっている、全く正しい。

Economically, from that standpoint, it's a good investment. (経済的に見て、その観点からは良い投資だ。)

• Economically: 経済的に。
• from that standpoint: その観点から。
• it's a good investment: それは良い投資だ。

From that standpoint, her argument holds weight. (その視点から見ると、彼女の主張には重みがある。)

• From that standpoint: その視点から。
• her argument: 彼女の主張。
• holds weight: 重みがある、説得力がある。

Socially, from that standpoint, the impact could be negative. (社会的に見て、その観点からは悪い影響が出るかもしれない。)

• Socially: 社会的に。
• from that standpoint: その観点から。
• the impact: その影響。
• could be negative: 否定的になる可能性がある。

If you look at it from that standpoint, the problem becomes clearer. (その観点から見れば、問題はより明確になる。)

• If you look at it: もしそれを見れば。
• from that standpoint: その観点から。
• the problem: その問題。
• becomes clearer: より明確になる。

Philosophically, from that standpoint, the question remains unanswered. (哲学的に見て、その観点からはその問いは未解決のままだ。)

• Philosophically: 哲学的に。
• from that standpoint: その観点から。
• the question: その問い。
• remains unanswered: 未解決のままだ。

関連

• from that perspective
• from that point of view
• in that regard
• on that basis