immobility

/ˌɪməˈbɪləti/ イモビリティ

1. 物理的に動けない状態、または動きがないこと。

人や物が、何らかの理由で物理的に動くことができない状態や、動きが全く見られない状態を指します。静止していることや、麻痺などで動かせない状態を含みます。

The patient suffered from complete immobility after the stroke. (患者は脳卒中後、完全な不動状態に陥った。)

• The patient: 「その患者」特定の人物を指します。
• suffered from: 「～に苦しんだ」「～を患った」といった意味で、不快な経験をしたことを示します。
• complete immobility: 「完全な不動状態」全く動けない状態を指します。
• after the stroke.: 「脳卒中後」脳卒中という出来事の後に、という意味です。

The immobility of the heavy machinery made it difficult to transport. (その重機の動かせない状態が、輸送を困難にした。)

• The immobility: 「その不動状態」ここで指すのは、動かせない状態のことです。
• of the heavy machinery: 「その重機の」重い機械に関する、という意味です。
• made it difficult: 「それを困難にした」何かが困難になった原因を示します。
• to transport.: 「輸送すること」運ぶ行為を指します。

She felt a sense of immobility due to her fear of heights. (彼女は高所恐怖症のために身動きが取れない感覚を覚えた。)

• She: 「彼女」話されている女性を指します。
• felt a sense of: 「～の感覚を覚えた」特定の感情や感覚を体験したことを示します。
• immobility: 「身動きが取れない状態」ここでは精神的な理由で動けない状態を指します。
• due to: 「～のために」「～が原因で」理由や原因を示します。
• her fear of heights.: 「彼女の高所恐怖症」高い場所への恐怖を指します。

2. 進歩や変化がない停滞状態、または固定された状態。

経済、社会、状況などが停滞し、変化や進歩が見られない状態を指します。また、何かが固定されて動かない状態や、柔軟性がない状態を表すこともあります。

Economic immobility can hinder a nation's growth. (経済的な停滞は、国の成長を妨げることがある。)

• Economic immobility: 「経済的な停滞」経済活動が停滞している状態を指します。
• can hinder: 「～を妨げることがある」可能性と否定的な影響を示します。
• a nation's growth.: 「国の成長」国家の発展や進歩を指します。

The political immobility prevented any significant reforms. (政治的な停滞は、いかなる重要な改革も妨げた。)

• The political immobility: 「その政治的な停滞」政治が膠着状態にあることを指します。
• prevented: 「～を妨げた」「～を阻止した」何かが起こるのを止めた、という意味です。
• any significant reforms.: 「いかなる重要な改革も」特定の改革だけでなく、あらゆる重要な改革を指します。

Technological immobility leads to obsolescence. (技術的な停滞は陳腐化につながる。)

• Technological immobility: 「技術的な停滞」技術の進歩が見られない状態を指します。
• leads to: 「～につながる」「～を引き起こす」結果や帰結を示します。
• obsolescence.: 「陳腐化」「時代遅れになること」古くなり使えなくなる状態を指します。

関連

• stillness
• motionlessness
• inactivity
• paralysis
• fixedness