motionlessness

/ˈmoʊʃənləsnəs/ モーションレスネス

1. 動きがない状態。全く動かないこと。静止。

物体や生き物が物理的に全く動いていない、静止している状態を指します。

The photographer waited patiently for the motionlessness of the bird. (写真家は、鳥が静止するのを辛抱強く待った。)

• The photographer: 「その写真家」を指します。
• waited patiently: 「辛抱強く待った」という行動を表します。
• for the motionlessness: 「静止していること」を求めて、または「静止状態」のために、という意味です。
• of the bird: 「その鳥の」という意味で、静止している対象が鳥であることを示します。

In the deep forest, an eerie motionlessness filled the air. (深い森の中では、不気味なほどの静けさが空気を満たしていた。)

• In the deep forest: 「深い森の中で」という場所を示します。
• an eerie motionlessness: 「不気味な静けさ」または「不気味な不動状態」を指します。
• filled the air: 「空気を満たした」という意味で、その状態が広範囲に及んでいることを表します。

Her sudden motionlessness indicated she had fallen asleep. (彼女の突然の静止は、眠りに落ちたことを示していた。)

• Her sudden motionlessness: 「彼女の突然の静止状態」を指します。
• indicated: 「示した」という動詞です。
• she had fallen asleep: 「彼女が眠りに落ちた」という過去の出来事を表します。

2. 活動や変化がない状態。停滞。沈滞。

比喩的に、物事が進展せず停滞している状態や、活気がなく沈滞している状況を指すことがあります。

The motionlessness in the political debate concerned many citizens. (政治討論の停滞は多くの市民を心配させた。)

• The motionlessness: 「その停滞」または「動きのなさ」を指します。
• in the political debate: 「政治討論における」という場所や状況を示します。
• concerned: 「心配させた」という動詞です。
• many citizens: 「多くの市民」を指します。

A prolonged period of motionlessness in the stock market can be frustrating for investors. (株式市場の長期にわたる停滞は、投資家にとって苛立たしいものとなり得る。)

• A prolonged period: 「長期にわたる期間」を意味します。
• of motionlessness: 「停滞」または「動きのなさ」の状態を指します。
• in the stock market: 「株式市場における」という場所や状況を示します。
• can be frustrating: 「苛立たしいものとなり得る」という可能性を表します。
• for investors: 「投資家にとって」という意味です。

His creative motionlessness was a sign of burnout. (彼の創作活動の停滞は、燃え尽き症候群の兆候だった。)

• His creative motionlessness: 「彼の創造性における停滞」を指します。
• was a sign: 「兆候だった」という意味です。
• of burnout: 「燃え尽き症候群の」という意味です。

関連

• stillness
• immobility
• inactivity
• rest
• quietness
• calm